1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:06,580 --> 00:00:09,840 (απαλή μουσική) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:57,500 --> 00:01:03,760 (τσιγαρίζει το φαγητό) (απαλή μουσική) 5 00:01:16,090 --> 00:01:18,300 - [Ρομπ] Είμαι μάγειρας, όχι α μοντέλο. 6 00:01:18,320 --> 00:01:21,910 Δεν θέλω πέντε σελίδα που διαδόθηκε στο "Γεια!" 7 00:01:22,560 --> 00:01:25,670 Δεν έχει να κάνει με το shmoozing με διασημότητες, 8 00:01:25,700 --> 00:01:28,810 πρόκειται για το μαγείρεμα αληθινό φαγητό με αληθινή καρδιά. 9 00:01:28,830 --> 00:01:32,040 (απαλή μουσική) 10 00:01:38,910 --> 00:01:45,160 (ο κινητήρας βροντάει) (απαλή μουσική) 11 00:01:47,520 --> 00:01:48,560 - Ο Τιμ Σλέιτερ θέλει απλά... 12 00:01:48,590 --> 00:01:49,530 - Όχι. 13 00:01:49,550 --> 00:01:50,360 - Φίλε, έλα, 14 00:01:50,390 --> 00:01:52,200 μόνο μια φωτογραφία. - Όχι, όχι! 15 00:01:52,220 --> 00:01:54,620 Εμμένω. (το τηλέφωνο χτυπάει) 16 00:01:54,620 --> 00:01:56,290 Ναι κούκλα, έτσι; 17 00:01:56,290 --> 00:01:58,700 - Θέλει δουλειά αλλά είναι τέλεια. 18 00:01:58,730 --> 00:02:00,240 - Λοιπόν, πότε μπορώ να το δω; 19 00:02:00,260 --> 00:02:01,800 - Η Μισέλ θα το λατρέψει. 20 00:02:01,800 --> 00:02:02,970 Έκανα μια προσφορά. 21 00:02:02,970 --> 00:02:05,110 - Ω, υπομονή, υπομονή, υπομονή. 22 00:02:05,130 --> 00:02:06,450 Οδηγείς; 23 00:02:06,470 --> 00:02:07,710 - Πολύ αργά. 24 00:02:07,740 --> 00:02:10,320 - Λοιπόν, τράβα και τηλεφώνησε με πίσω. 25 00:02:12,070 --> 00:02:14,190 Αν προσπαθείς να μου μιλήσεις σε αυτό... 26 00:02:14,210 --> 00:02:15,390 - Δεν θα το ονειρευόμουν, 27 00:02:15,410 --> 00:02:16,890 αλλά λέει ότι δεν φεύγει έως ότου 28 00:02:16,910 --> 00:02:18,460 παίρνει μια φωτογραφία με η ιδιοφυΐα που μαγείρεψε... 29 00:02:18,480 --> 00:02:19,980 - Είπε ιδιοφυΐα; -Σίγουρα. 30 00:02:19,980 --> 00:02:20,820 - Εντάξει. 31 00:02:20,820 --> 00:02:22,320 Ίνγκο, πέρασε. 32 00:02:22,320 --> 00:02:23,150 - Ναι, σεφ. 33 00:02:23,150 --> 00:02:24,800 Ληστεύω; 34 00:02:24,820 --> 00:02:25,820 Δούλεψε το μωρό μου. 35 00:02:25,820 --> 00:02:32,080 (απαλή μουσική) (ο κινητήρας βροντάει) 36 00:02:46,180 --> 00:02:47,510 - Πραγματική απόλαυση. 37 00:02:47,510 --> 00:02:48,350 (ο κινητήρας του τρακτέρ γουργουρίζει) 38 00:02:48,350 --> 00:02:50,510 (το τηλέφωνο χτυπάει) 39 00:02:50,510 --> 00:02:53,560 Η κατάρα του να είσαι διασημότητα, Δεν ανάβω ποτέ το δικό μου. 40 00:02:53,580 --> 00:02:54,520 - Καλή συμβουλή. 41 00:02:54,520 --> 00:02:55,630 Μην τρέχεις, θα έχεις ατύχημα. 42 00:02:55,650 --> 00:02:58,820 (τρακάρει αυτοκίνητο) 43 00:03:01,020 --> 00:03:04,360 (τρίλλισμα γραμμής) 44 00:03:05,860 --> 00:03:07,240 - [Φρανσουάζ] Γεια, αυτό είναι Φρανσουάζ. 45 00:03:07,260 --> 00:03:09,610 Λυπάμαι που δεν είμαι εδώ για να πάρω την κλήση σας 46 00:03:09,630 --> 00:03:12,950 αλλά αν με αφήσεις α μήνυμα θα σας καλέσω πίσω. 47 00:03:12,970 --> 00:03:13,850 Αντίο. 48 00:03:13,870 --> 00:03:15,480 (ηχεί ηχητικό μήνυμα) 49 00:03:15,510 --> 00:03:16,970 - Γεια σου αγάπη μου, είμαι εγώ. 50 00:03:18,040 --> 00:03:20,210 Ήθελα απλώς να ακούσω τον ήχο της φωνής σου 51 00:03:20,210 --> 00:03:24,020 και να σου πω ότι αγαπώ εσύ και ότι μου λείπεις. 52 00:03:24,050 --> 00:03:27,300 (απαλή μουσική) 53 00:03:51,740 --> 00:03:53,740 Ξανακοιτάζεις φωτογραφίες; 54 00:03:56,710 --> 00:03:58,890 (Ο Ρομπ αναστενάζει) 55 00:03:58,920 --> 00:04:02,170 (απαλή μουσική) 56 00:04:03,520 --> 00:04:05,330 - Δεν μπορώ να θυμηθώ τι είναι έμοιαζε. 57 00:04:05,360 --> 00:04:06,610 Είναι κακό αυτό; 58 00:04:07,660 --> 00:04:09,200 - Όχι, γλυκιά μου. 59 00:04:09,230 --> 00:04:10,480 Είναι φυσιολογικό. 60 00:04:14,060 --> 00:04:14,870 Έλα εσύ. 61 00:04:14,900 --> 00:04:16,310 Σβηστά φώτα. 62 00:04:16,330 --> 00:04:19,710 - Παρεμπιπτόντως, βρήκα αυτό. 63 00:04:21,670 --> 00:04:23,340 Τι είναι το Boot; 64 00:04:26,510 --> 00:04:28,050 - Δεν είναι τίποτα. 65 00:04:29,180 --> 00:04:30,430 Νυχτερινή νύχτα. 66 00:04:47,400 --> 00:04:49,170 - [Βοηθός του Γκόρντον] Σήμερα κριτικές. 67 00:04:49,200 --> 00:04:50,450 - Ευχαριστώ (αναστενάζει). 68 00:04:51,700 --> 00:04:52,780 Ιησούς. 69 00:04:52,800 --> 00:04:54,550 - Α, νόμιζα ότι ήταν αρκετά καλό στην πραγματικότητα. 70 00:04:54,570 --> 00:04:55,950 Λίγο μυώδες μαγείρεμα. 71 00:04:55,970 --> 00:04:57,380 Αρκετά σέξι. 72 00:04:57,410 --> 00:04:59,310 - Όχι, αυτός από κάτω. 73 00:04:59,310 --> 00:05:01,350 - [Βοηθός του Γκόρντον] Ω, είναι απλώς μια βαρετή παλιά παμπ. 74 00:05:01,380 --> 00:05:03,060 - Τη θέση του Rob Haley. 75 00:05:03,080 --> 00:05:04,650 Είχε την καρδιά και το κεφάλι για αυτό. 76 00:05:04,650 --> 00:05:06,480 Πριν από τρία χρόνια είχε σηκωθεί εκεί. 77 00:05:06,480 --> 00:05:07,320 - Χριστός. 78 00:05:07,320 --> 00:05:08,570 Τι συνέβη; 79 00:05:09,590 --> 00:05:10,840 - Η γυναίκα του πέθανε. 80 00:05:13,090 --> 00:05:16,630 (ο κινητήρας βροντάει) 81 00:05:17,090 --> 00:05:18,900 (Ο Ρομπ αναστενάζει) 82 00:05:18,930 --> 00:05:20,470 - [Παραγωγός Ειδήσεων] Και τώρα εδώ στο Channel Four, 83 00:05:20,500 --> 00:05:22,790 Ο Γκάι Γουίδερσπουν μας πηγαίνει Eden. 84 00:05:24,730 --> 00:05:27,710 - Καθώς μπαίνουμε στην εποχή του ομίχλες, 85 00:05:27,740 --> 00:05:32,220 μελαχρινή καρποφορία, καλώς ήρθες στο "Τροφή για σκέψη", 86 00:05:32,240 --> 00:05:36,210 μαζί μου ο οικοδεσπότης σου, Γκάι Γουίδερσπουν. 87 00:05:38,350 --> 00:05:40,560 (απαλή μουσική) 88 00:05:40,580 --> 00:05:46,840 (Τηλεοπτική φλυαρία) (απαλή μουσική) 89 00:05:53,430 --> 00:05:56,890 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 90 00:05:57,170 --> 00:05:59,010 Δεν είχα πάει ποτέ στο Wiltshire πριν. 91 00:05:59,040 --> 00:06:03,820 Είχα ακούσει ότι δεν υπήρχε πουθενά να φας, πουθενά αξιοπρεπής ούτως ή άλλως. 92 00:06:03,840 --> 00:06:09,690 Πουθενά μέχρι τον Τζακ και Η Τζιλ Άνταμς άνοιξε το The Eden. 93 00:06:09,710 --> 00:06:12,630 Ο Τζακ φέρνει στο νου τα θαύματά του στο κουζίνα 94 00:06:12,650 --> 00:06:18,070 ενώ η Τζιλ λατρεύει το μπροστινό μέρος του σπιτιού με μεγάλη ελάν. 95 00:06:18,220 --> 00:06:19,470 Πάμε μέσα; 96 00:06:19,990 --> 00:06:21,720 Όλα τα μενού είναι εποχιακά. 97 00:06:21,720 --> 00:06:27,310 Αυτά έχουν μια ποιότητα και το η φρεσκάδα δεν υστερεί σε κανέναν. 98 00:06:27,330 --> 00:06:30,750 (τσίσιμο φαγητού) 99 00:06:35,970 --> 00:06:38,380 Ω, είναι πολύ τρελό (μιλώντας σε ξένη γλώσσα). 100 00:06:38,410 --> 00:06:39,820 Ευχαριστώ πολύ. 101 00:06:39,840 --> 00:06:41,550 - Να σου δώσω κάτι; 102 00:06:41,580 --> 00:06:42,820 - Υπέροχο. 103 00:06:42,850 --> 00:06:46,180 (στίχωμα κρασιού) 104 00:06:47,150 --> 00:06:51,200 - Μια παμπ με πραγματικό αγγλικό φαγητό και ο Γκάι κάνει μια εκπομπή σε αυτό. 105 00:06:51,220 --> 00:06:52,470 Αυτό είναι νέο. 106 00:06:56,390 --> 00:06:57,980 - Τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 107 00:06:59,000 --> 00:07:00,310 - Αόριστα. - Υπέροχη γεύση. 108 00:07:00,330 --> 00:07:01,340 - Είναι πολύ καλός 109 00:07:01,360 --> 00:07:03,540 αλλά είναι πολύ πότης. - Αβίαστα. 110 00:07:03,570 --> 00:07:04,710 Τίποτα δεν μπορούσε να αφαιρεθεί περαιτέρω 111 00:07:04,730 --> 00:07:08,100 από τον ραδιενεργό πολτό που ξεχύνεται 112 00:07:08,100 --> 00:07:12,550 φούρνους μικροκυμάτων και παμπ παντού η γη. 113 00:07:12,580 --> 00:07:13,720 (φωνές φούρνου μικροκυμάτων) 114 00:07:13,740 --> 00:07:20,000 (Τηλεοπτική φλυαρία) (πλήθος ζητωκραυγάζει) 115 00:07:21,020 --> 00:07:22,500 - Το έβλεπα. 116 00:07:22,520 --> 00:07:23,810 - Ποιο ήταν το σκορ; 117 00:07:24,720 --> 00:07:26,120 - Εδώ είμαστε, αυτό το αξιολάτρευτο μικρη... 118 00:07:26,120 --> 00:07:27,790 - Πάνε αυτές οι ψαρόπιτες; 119 00:07:27,790 --> 00:07:29,000 - Σαλάτα. - Ναι. 120 00:07:29,030 --> 00:07:31,200 - Σίγουρα λατρεύει τα κρεμμύδια του. 121 00:07:31,230 --> 00:07:34,070 - Κατασκεύασμα (μιλώντας σε ξένη γλώσσα), 122 00:07:34,100 --> 00:07:38,210 λίγη φέτα κορυφώνεται εκεί έξω νομίζω. 123 00:07:38,230 --> 00:07:39,140 Ω, ναι. 124 00:07:39,140 --> 00:07:42,450 Χωρίς αμφιβολία, η οικοδέσποινα μου είναι πολύ αυθεντικό. 125 00:07:42,470 --> 00:07:47,600 Έχει εντελώς χάλκινο πάτο μέσα και μέσα θα έλεγα. 126 00:07:48,810 --> 00:07:51,460 Υπέροχο... - Είναι γκουρμέ αιματηρό 127 00:07:51,480 --> 00:07:52,980 τα πάντα αυτές τις μέρες. 128 00:07:52,980 --> 00:07:55,480 Ακόμα και το The Boot έχει τα πράγματα κολλάει τώρα. 129 00:07:55,480 --> 00:07:56,820 - [Κέιτ] Κεμπάπ; 130 00:07:56,820 --> 00:07:57,650 - Όχι. 131 00:07:57,650 --> 00:07:59,300 -Κορν σκυλιά; 132 00:07:59,320 --> 00:08:00,570 - Όχι. 133 00:08:01,320 --> 00:08:02,230 - Σατάι; 134 00:08:02,260 --> 00:08:04,010 - Αυτό είναι. 135 00:08:07,330 --> 00:08:08,970 (Η Κέιτ γελάει) (απαλή μουσική) 136 00:08:09,000 --> 00:08:10,710 - Ω Θεέ μου. 137 00:08:10,730 --> 00:08:11,980 - Τι; 138 00:08:12,570 --> 00:08:14,030 - Το θυμάσαι αυτό; 139 00:08:14,970 --> 00:08:17,840 - Α, η φάση της Μαντόνα σου; 140 00:08:17,840 --> 00:08:19,010 Ναι, το κάνω. 141 00:08:19,010 --> 00:08:22,450 Ένα 10χρονο που τραγουδάει το «Like Μια Παναγία» είναι τρομακτική, 142 00:08:22,480 --> 00:08:24,560 ειδικά αν είσαι ο πατέρας της. 143 00:08:26,920 --> 00:08:29,130 Είναι καλό που σε έχουμε σπίτι, Κέιτ. 144 00:08:30,650 --> 00:08:31,950 Θα σε προσέχουμε. 145 00:08:32,760 --> 00:08:34,360 - Από Ισπανία; 146 00:08:34,360 --> 00:08:36,190 - Αν θέλεις να μείνουμε, θα το κάνουμε παραμονή. 147 00:08:36,190 --> 00:08:38,190 - Είχαμε την κράτηση για μήνες. 148 00:08:38,190 --> 00:08:40,070 Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μας. 149 00:08:40,100 --> 00:08:42,340 Δείτε μερικά εστιατόρια. 150 00:08:42,360 --> 00:08:43,810 - Αυτό είναι τέλειο. 151 00:08:43,830 --> 00:08:44,980 Θα γράψω τον οδηγό μου 152 00:08:45,000 --> 00:08:46,850 σε σεφ με ταλέντο και πρωτοτυπία 153 00:08:46,870 --> 00:08:51,850 όχι πόρνες διασημοτήτων και επιθυμητοί ροκ σταρ. 154 00:08:51,870 --> 00:08:53,190 Χωρίς προσβολή. 155 00:08:53,210 --> 00:08:54,540 - [Gy] Α, ναι. 156 00:08:54,540 --> 00:08:55,380 Αυτό είναι ένα πολύ, 157 00:08:55,380 --> 00:08:56,790 πολύ νόστιμο παρασκεύασμα. - Ρομπ; 158 00:08:56,810 --> 00:08:58,490 (Ο τύπος μιλάει στα ξένα γλώσσα) 159 00:08:58,510 --> 00:08:59,790 (Ο Ρομπ γελάει) 160 00:08:59,820 --> 00:09:00,880 - Γκόρντον. 161 00:09:00,880 --> 00:09:02,290 Τι κάνεις εδώ; 162 00:09:02,320 --> 00:09:03,360 Χρόνια και ζαμάνια. 163 00:09:03,390 --> 00:09:06,130 Η αυτοκρατορία σας είναι απλά καταπληκτική. 164 00:09:06,160 --> 00:09:07,670 Συγχαρητήρια. 165 00:09:07,690 --> 00:09:09,560 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 166 00:09:09,560 --> 00:09:10,890 - [Ρομπ] Τι λες περίπου; 167 00:09:10,890 --> 00:09:11,890 - Έλα. 168 00:09:11,890 --> 00:09:13,060 - Τι; 169 00:09:13,060 --> 00:09:15,230 - Πραγματικό φαγητό με αληθινή καρδιά; 170 00:09:15,230 --> 00:09:16,640 Μήπως αυτό χτυπά κανένα κουδούνι εσύ; 171 00:09:16,670 --> 00:09:18,340 - Ναι, αλλά εννοώ πράγματα αλλαγή. 172 00:09:18,370 --> 00:09:20,310 - Η Francoise θα ήταν τρομοκρατήθηκε αν το έβλεπε αυτό. 173 00:09:20,340 --> 00:09:22,550 - Μην την βάλεις σε αυτό, παρακαλώ. 174 00:09:22,570 --> 00:09:24,450 - Έλα, ξέρεις ότι θα το έκανε. 175 00:09:24,970 --> 00:09:26,520 Ακόμα πουλάς το μικροπράγμα; 176 00:09:27,680 --> 00:09:30,350 - Όχι πραγματικά, όχι. 177 00:09:32,480 --> 00:09:35,690 (Ο Γκόρντον αναστενάζει) 178 00:09:36,190 --> 00:09:37,160 (Ο Ρομπ αναστενάζει) 179 00:09:37,190 --> 00:09:39,630 Άλλος ένας αιματηρός κριτικός που δεν μπορούσε να βράσει νερό. 180 00:09:39,660 --> 00:09:40,470 Ξέρεις. 181 00:09:40,490 --> 00:09:41,330 - Δεν ξέρω αλλά με το βλέμμα 182 00:09:41,360 --> 00:09:43,500 από πράγματα που είναι πραγματικά καρφωμένα αυτό. 183 00:09:43,530 --> 00:09:45,570 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 184 00:09:50,700 --> 00:09:52,210 - [Rob] Μία την ημέρα. 185 00:09:52,230 --> 00:09:53,490 - Εντάξει. 186 00:09:54,670 --> 00:09:56,670 - Τα έχεις όλα; 187 00:09:57,840 --> 00:09:59,220 - Παίρνω τη Μισέλ στο σχολείο σήμερα το πρωί. 188 00:09:59,240 --> 00:10:00,610 Μπορείς να την πάρεις αυτό απόγευμα; 189 00:10:00,610 --> 00:10:01,720 - Ναι, κανένα πρόβλημα. 190 00:10:01,740 --> 00:10:02,690 τι κάνεις; 191 00:10:02,710 --> 00:10:04,630 - Σκέφτεσαι να αγοράσεις Η μπότα της μαμάς. 192 00:10:05,610 --> 00:10:06,450 - Έλα εσύ. 193 00:10:06,450 --> 00:10:07,700 Θα αργήσουμε. 194 00:10:11,720 --> 00:10:17,900 (απαλή μουσική) (ο κινητήρας βροντάει) 195 00:10:17,930 --> 00:10:20,760 (αγελάδα βλάκες) 196 00:10:22,030 --> 00:10:27,380 (κορνάρει) (απαλή μουσική) 197 00:10:27,400 --> 00:10:29,210 - Μια ηλίθια παλιά κλανιά. 198 00:10:29,240 --> 00:10:35,490 (ο κινητήρας βροντάει) (απαλή μουσική) 199 00:10:39,320 --> 00:10:45,030 (κορνάρει) (απαλή μουσική) 200 00:10:45,050 --> 00:10:46,200 - Αιματηρό γοητευτικό. 201 00:10:46,220 --> 00:10:52,480 (απαλή μουσική) (οι χήνες κορνάρουν) 202 00:11:29,870 --> 00:11:31,120 Γεια σου. 203 00:11:32,200 --> 00:11:33,830 Ψάχνω για τον Γιάννη. 204 00:11:35,870 --> 00:11:38,820 (Ο Ρομπ γελάει) 205 00:11:38,840 --> 00:11:39,880 Είναι λίγο ήσυχο. 206 00:11:39,880 --> 00:11:40,880 - Όχι, παλικάρι. 207 00:11:40,880 --> 00:11:42,710 Η πιο πολυάσχολη ώρα της ημέρας. 208 00:11:42,710 --> 00:11:45,210 - Άι, αυτό είναι. 209 00:11:45,850 --> 00:11:47,100 - Λοιπόν... 210 00:11:48,990 --> 00:11:50,200 - Ω. 211 00:11:50,220 --> 00:11:52,310 Τι στο διάολο κάνεις θέλεις; 212 00:11:52,860 --> 00:11:56,630 - Λοιπόν, (καθαρίζει ο λαιμός) πριν από τρία χρόνια η γυναίκα μου, 213 00:11:56,660 --> 00:11:58,640 σου έκανε μια προσφορά για αυτό τόπος. 214 00:11:58,660 --> 00:12:00,230 - Είσαι ο Ρομπ Χέιλι. 215 00:12:00,230 --> 00:12:01,470 - Ναι. 216 00:12:01,500 --> 00:12:04,310 - Έχεις ματωμένα νεύρα δείχνει το πρόσωπό σας εδώ γύρω. 217 00:12:04,330 --> 00:12:07,110 Διάλεξα ένα υπέροχο μικρό τόπος συνταξιοδότησης στο Αλικάντε. 218 00:12:07,140 --> 00:12:08,600 Τι στο διάολο έγινε; 219 00:12:09,810 --> 00:12:10,620 - Πράγματα. 220 00:12:10,640 --> 00:12:11,480 - Α, δεν πειράζει 221 00:12:11,510 --> 00:12:14,550 αν είναι πράγματα που είναι χοντροκομμένα ντόρι. 222 00:12:14,580 --> 00:12:16,020 Αυτό εξηγεί τα αιματηρά όλα. 223 00:12:16,050 --> 00:12:17,300 Αυτό είναι ροδακινί. 224 00:12:17,910 --> 00:12:19,620 Η γυναίκα μου με άφησε χάρη σε σένα. 225 00:12:19,650 --> 00:12:20,830 - Λυπάμαι. 226 00:12:20,850 --> 00:12:22,460 - Όχι, πραγματικά το εννοούσα. 227 00:12:22,480 --> 00:12:23,800 Ό,τι καλύτερο έχει συμβεί ποτέ. 228 00:12:23,820 --> 00:12:25,860 (Ο Ρομπ γελάει) 229 00:12:25,890 --> 00:12:27,310 - Πωλείται ακόμα; 230 00:12:28,690 --> 00:12:30,530 - [Τζον] Λοιπόν, εγώ ποτέ. 231 00:12:31,330 --> 00:12:32,500 - Γεια σου μωρό μου. 232 00:12:32,530 --> 00:12:34,210 Χρόνια και ζαμάνια. 233 00:12:34,230 --> 00:12:36,510 - [Τζον] Δεν είσαι αξιοθέατο πονεμένα μάτια. 234 00:12:36,530 --> 00:12:38,540 - Γεια, είμαι η Kate. 235 00:12:38,570 --> 00:12:39,820 - Ρομπ. 236 00:12:41,600 --> 00:12:42,440 - Γεια σας παιδιά. 237 00:12:42,440 --> 00:12:43,940 (άντρες που γρυλίζουν) 238 00:12:43,940 --> 00:12:45,680 - Θα αγοράσει το μέρος. 239 00:12:45,710 --> 00:12:48,150 - Δεν μπορείτε να πουλήσετε αυτό το μέρος. 240 00:12:48,180 --> 00:12:50,190 - Όχι, το σκέφτομαι. 241 00:12:50,210 --> 00:12:51,460 - Είναι σεφ. 242 00:12:53,680 --> 00:12:54,930 - Τι είδους φαγητό; 243 00:12:55,850 --> 00:12:56,730 - Βρετανοί. 244 00:12:56,750 --> 00:12:58,330 - Α, όπως όλοι οι Άγγλοι πρωινά; 245 00:12:58,350 --> 00:13:00,370 Bangers, φασόλια, τηγανητό ψωμί; 246 00:13:00,390 --> 00:13:01,900 Λατρεύω το τηγανητό ψωμί. 247 00:13:01,920 --> 00:13:04,010 - Ο Ρομπ είναι πραγματικός σεφ. 248 00:13:04,760 --> 00:13:06,050 - Α, αλήθεια; 249 00:13:06,900 --> 00:13:09,370 Λοιπόν, δεν έρχομαι εδώ για αυτό κουζίνα. 250 00:13:09,400 --> 00:13:11,610 Αυτό είναι τέλειο. 251 00:13:11,630 --> 00:13:12,950 Τίποτα προσποιητικό. 252 00:13:12,970 --> 00:13:15,780 - Α, δεν κάνω προσποιήσεις. 253 00:13:15,800 --> 00:13:18,720 Κάνω αληθινό φαγητό με αληθινή καρδιά. 254 00:13:19,640 --> 00:13:21,550 - Η Κέιτ ξέρει πολλά για το φαγητό. 255 00:13:21,580 --> 00:13:23,330 Είναι κριτικός εστιατορίου. 256 00:13:28,820 --> 00:13:31,300 - Δεν σου αρέσουν οι κριτικοί; 257 00:13:31,320 --> 00:13:33,160 - Όχι, όχι πολύ. 258 00:13:33,160 --> 00:13:34,320 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 259 00:13:34,320 --> 00:13:35,200 - Ναι. 260 00:13:35,220 --> 00:13:36,870 - Ναι, θα σκοτώσεις κάποιος οδηγεί 261 00:13:36,890 --> 00:13:40,910 έτσι και αυτό είναι πολύ άκυρη. 262 00:13:40,930 --> 00:13:42,410 - Ω Θεέ μου, εσύ ήσουν; 263 00:13:42,430 --> 00:13:43,680 - Μμ χμ. 264 00:13:44,330 --> 00:13:45,670 - Α (γέλια). 265 00:13:45,670 --> 00:13:47,670 Λοιπόν, ελπίζω σίγουρα να είσαι α καλύτερα μάγειρας 266 00:13:47,670 --> 00:13:49,630 παρά είσαι οδηγός (γέλια). 267 00:13:51,240 --> 00:13:52,720 - Χμ. 268 00:13:52,740 --> 00:13:59,000 (χτυπήματα χεριών) (Η Κέιτ γελάει) 269 00:14:00,320 --> 00:14:03,800 - Σωστά, ξεκινήστε. 270 00:14:03,820 --> 00:14:07,330 Μόλις μου κόστισες 400 γραμμάρια. 271 00:14:07,360 --> 00:14:09,300 Είναι τρομερό πολύ πλύσιμο επάνω. 272 00:14:09,330 --> 00:14:10,240 - Λυπάμαι πολύ. 273 00:14:10,260 --> 00:14:11,400 - Θα έπρεπε να είσαι. 274 00:14:11,430 --> 00:14:14,970 (ο κινητήρας βροντάει) 275 00:14:16,930 --> 00:14:23,190 (χτύπημα μαχαιριού) (αισιόδοξη μουσική) 276 00:14:25,210 --> 00:14:31,460 (ο κινητήρας βροντάει) (αισιόδοξη μουσική) 277 00:14:37,520 --> 00:14:38,770 - Με συγχωρείτε. 278 00:14:42,220 --> 00:14:43,200 - Αγάπη μου. 279 00:14:43,230 --> 00:14:44,480 Mwah. 280 00:14:45,060 --> 00:14:46,670 Χαίρομαι πολύ ακόμα ο πατέρας σου γνωρίζει 281 00:14:46,700 --> 00:14:48,470 πώς να κάνετε ένα καλό πάρτι. 282 00:14:48,500 --> 00:14:50,040 - Χαίρομαι πολύ που είσαι ακόμα ξέρω πού 283 00:14:50,070 --> 00:14:52,380 για να βρείτε όμορφα αξεσουάρ. 284 00:14:52,400 --> 00:14:53,210 - Α, δεν γνωριστήκατε. 285 00:14:53,240 --> 00:14:54,150 - Μμμμ. 286 00:14:54,170 --> 00:14:55,350 - Αυτός είναι ο Ρομπέρτο. 287 00:14:55,370 --> 00:14:57,080 - Γεια. - Κέιτ. 288 00:14:58,310 --> 00:14:59,650 Ούτε λέξη αγγλικά. 289 00:14:59,680 --> 00:15:03,660 (Η Μάργκαρετ μιλάει στα ξένα γλώσσα) 290 00:15:03,680 --> 00:15:06,190 (Η Κέιτ αναστενάζει) 291 00:15:06,220 --> 00:15:08,360 - Μπορώ να γίνω εσύ όταν μεγαλώσω; 292 00:15:08,380 --> 00:15:11,400 (Η Μάργκαρετ γελάει) 293 00:15:11,420 --> 00:15:12,900 - Ω, αγαπητό κορίτσι. 294 00:15:12,920 --> 00:15:15,200 Το πρώτο διαζύγιο είναι πάντα το χειρότερο. 295 00:15:15,220 --> 00:15:18,190 Μετά από αυτό γίνεται καλύτερα πιστέψτε με. 296 00:15:19,400 --> 00:15:21,070 Ω, θα πρέπει να σώσω αυτόν. 297 00:15:21,100 --> 00:15:22,710 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 298 00:15:22,730 --> 00:15:24,810 - Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι ένα Ρωμαϊκή οργή. 299 00:15:24,830 --> 00:15:26,940 (Η Κέιτ γελάει) 300 00:15:26,940 --> 00:15:29,110 (αισιόδοξη μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 301 00:15:29,110 --> 00:15:32,380 - Αυγά ορτυκιών σε ένα κρεβάτι του τεμαχισμένες διαρροές 302 00:15:32,410 --> 00:15:34,390 με καπνιστό σολομό Σκωτίας, 303 00:15:34,410 --> 00:15:38,190 αγγούρι και βρώμη ελαφρά τουρσί κέικ. 304 00:15:38,210 --> 00:15:39,560 - Μη θυμάσαι να το παραγγείλεις. 305 00:15:39,580 --> 00:15:40,990 - Πού το πήρες; 306 00:15:41,020 --> 00:15:41,830 - Τα κατάφερα. 307 00:15:41,850 --> 00:15:43,700 - Πολύ κάτω με έναν φίλο. 308 00:15:43,720 --> 00:15:45,230 - [Μισέλ] Ο μπαμπάς μου ήταν κάποτε σεφ. 309 00:15:45,250 --> 00:15:47,070 - Ναι, η γιαγιά μου κοίταζε καλό γυμνό. 310 00:15:47,090 --> 00:15:48,120 - Ωραίο οπτικό, υπέροχο. 311 00:15:48,120 --> 00:15:49,880 Απλά δοκιμάστε το. 312 00:15:55,400 --> 00:15:58,820 (τσίσιμο φαγητού) 313 00:16:04,470 --> 00:16:05,970 (αισιόδοξη μουσική) 314 00:16:05,970 --> 00:16:07,190 - Blimey, μη με κατηγορείς. 315 00:16:07,210 --> 00:16:09,210 Πάω στο Totty, έτσι δεν είναι; 316 00:16:09,810 --> 00:16:11,690 Θα μπορούσα να της δώσω ένα ποσό. 317 00:16:11,710 --> 00:16:12,790 Αυτό είναι σίγουρο. 318 00:16:12,810 --> 00:16:13,690 - [Μαξ] Θα μπορούσες; 319 00:16:13,720 --> 00:16:15,320 - Πιστεύεις ότι έχω μια ευκαιρία; 320 00:16:15,320 --> 00:16:16,780 -Καμία. 321 00:16:17,490 --> 00:16:19,490 - Πίσω στην ημέρα Max the two of μας 322 00:16:19,490 --> 00:16:22,160 θα είχε το κιτ της απενεργοποιείται σε τρία δευτερόλεπτα. 323 00:16:22,160 --> 00:16:23,830 - Αν σε πιάσω τόσο πολύ κοιτάζω 324 00:16:23,830 --> 00:16:26,750 στο στρατηγό της κόρης μου κατεύθυνση πάλι, 325 00:16:27,160 --> 00:16:28,500 Θα βάλω τον σκύλο μου πάνω σου. (ο σκύλος γρυλίζει) 326 00:16:28,500 --> 00:16:30,040 (ο σκύλος γκρινιάζει) 327 00:16:30,070 --> 00:16:32,170 (ο σκύλος γρυλίζει) 328 00:16:32,170 --> 00:16:36,450 (οι παρευρισκόμενοι φλυαρούν) (αισιόδοξη μουσική) 329 00:16:36,470 --> 00:16:37,280 Ανησυχώ για αυτήν. 330 00:16:37,310 --> 00:16:39,820 - Λοιπόν, είναι λίγο αργά τώρα. 331 00:16:39,840 --> 00:16:41,450 Μεγάλωσε όλη. 332 00:16:41,480 --> 00:16:43,120 - Θα μπορούσα να σκοτώσω αυτόν τον άντρα δικό της. 333 00:16:43,150 --> 00:16:44,490 Χαζεύω τη γραμματέα σου. 334 00:16:44,510 --> 00:16:45,720 Συγκινητικός. 335 00:16:45,750 --> 00:16:47,180 - Λοιπόν, μπορείτε να μιλήσετε. 336 00:16:47,180 --> 00:16:50,890 - Λοιπόν, τουλάχιστον η γραμματέας μου ήταν γυναίκα. 337 00:16:51,850 --> 00:16:54,230 (Η Τζιλ γελάει) 338 00:16:54,260 --> 00:17:00,510 (οι παρευρισκόμενοι φλυαρούν) (αισιόδοξη μουσική) 339 00:17:04,970 --> 00:17:06,510 - Έχω ένα, ευχαριστώ. 340 00:17:07,840 --> 00:17:09,550 - Η single ζωή σου ταιριάζει. 341 00:17:10,140 --> 00:17:11,020 Λάμπεις. 342 00:17:11,040 --> 00:17:12,290 - Σαμπάνια. 343 00:17:12,870 --> 00:17:16,210 - Ξέρεις, δεν πρέπει ξεγράψτε όλους εμάς τους άντρες. 344 00:17:17,480 --> 00:17:19,820 - Και γιατί να είναι αυτό, Τζέιμς; 345 00:17:19,850 --> 00:17:24,020 - Λοιπόν, για ένα πράγμα εμείς μην αποδειχθούν όλοι γκέι. 346 00:17:25,520 --> 00:17:26,800 (Η Κέιτ αναστενάζει) 347 00:17:26,820 --> 00:17:33,080 (τακούνια που χτυπούν) (οι παρευρισκόμενοι φλυαρούν) 348 00:17:34,730 --> 00:17:35,980 Με θέλει. 349 00:17:36,730 --> 00:17:37,980 Μπορώ να πω. 350 00:17:39,500 --> 00:17:40,480 - Αλήθεια. 351 00:17:40,500 --> 00:17:44,550 (οι παρευρισκόμενοι φλυαρούν) 352 00:17:45,140 --> 00:17:48,290 (Ο Τζέιμς γελάει) 353 00:17:48,310 --> 00:17:51,650 - Και τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό, τα δα! 354 00:17:52,180 --> 00:17:52,990 Το αγαπημένο της Μισέλ. 355 00:17:53,010 --> 00:17:54,270 Θα πρέπει να μοιραστείτε. 356 00:18:05,260 --> 00:18:08,410 (Ο Λοζ αναστενάζει) 357 00:18:08,430 --> 00:18:09,840 - Είναι θρίαμβος. 358 00:18:09,870 --> 00:18:10,880 - Συμφωνώ απόλυτα. 359 00:18:10,900 --> 00:18:11,680 - Μην βρίζεις. 360 00:18:11,700 --> 00:18:12,510 - [Μισέλ] Ναι. 361 00:18:12,530 --> 00:18:13,510 - Όχι, δεν το κάνω. 362 00:18:13,540 --> 00:18:14,600 - Την περασμένη εβδομάδα όταν αυτό ορεινή κοτόπιτα 363 00:18:14,600 --> 00:18:16,180 ήταν ακόμα παγωμένο στη μέση, 364 00:18:16,210 --> 00:18:17,010 τον αποκαλούσες... 365 00:18:17,040 --> 00:18:18,520 - Ωχ! - Οι σεφ μην ορκίζονται, 366 00:18:18,540 --> 00:18:19,790 Μισέλ. 367 00:18:21,340 --> 00:18:24,350 - Λοιπόν, τι πιστεύεις; 368 00:18:24,950 --> 00:18:26,570 Να το δώσουμε μια ευκαιρία; 369 00:18:28,750 --> 00:18:30,060 -Θα χρειαστούμε βοήθεια. 370 00:18:30,090 --> 00:18:36,340 (αισιόδοξη μουσική) (ο κινητήρας βροντάει) 371 00:18:39,800 --> 00:18:41,170 - Γεια σου φίλε. 372 00:18:41,760 --> 00:18:43,220 Πως τα πας; 373 00:18:45,230 --> 00:18:46,970 Τι μπορώ να σου πάρω; 374 00:18:46,970 --> 00:18:48,780 - Νόμιζα ότι δεν ήσουν μάγειρας; 375 00:18:48,800 --> 00:18:50,110 - Είναι καλύτερο από αυτό που είναι κάνοντας. 376 00:18:50,140 --> 00:18:52,380 - Λοιπόν, ανοίγει ένα νέο τόπος. 377 00:18:52,410 --> 00:18:53,450 - Ωραία. 378 00:18:53,480 --> 00:18:55,790 - Φίλε σου λέω ότι είναι αρχίζουν να μαγειρεύουν ξανά. 379 00:18:55,810 --> 00:18:59,020 (αισιόδοξη μουσική) 380 00:19:09,730 --> 00:19:10,540 Συνεχίστε. 381 00:19:10,560 --> 00:19:13,810 (αισιόδοξη μουσική) 382 00:19:23,670 --> 00:19:24,920 Λοιπόν; 383 00:19:28,580 --> 00:19:29,390 - Σωστά. 384 00:19:29,410 --> 00:19:32,540 (αισιόδοξη μουσική) 385 00:19:38,350 --> 00:19:39,460 Που πάμε; 386 00:19:39,490 --> 00:19:41,570 - Η παλιά μπότα της Francoise προφανώς. 387 00:19:42,190 --> 00:19:43,070 - Ακούγεται υπέροχο. 388 00:19:43,090 --> 00:19:46,350 (αισιόδοξη μουσική) 389 00:19:50,030 --> 00:19:56,290 (τα παιδιά φλυαρούν) (ο κινητήρας βροντάει) 390 00:19:57,510 --> 00:19:59,680 - Χριστέ μου, τι κάνει εδώ; 391 00:19:59,710 --> 00:20:02,450 - Πληρώνει τους λογαριασμούς και είπε ότι τα παιδιά είναι χαριτωμένα. 392 00:20:02,480 --> 00:20:03,730 - Αιματηρή κόλαση. 393 00:20:04,550 --> 00:20:05,360 - Μπαίνεις μέσα; 394 00:20:05,380 --> 00:20:06,550 - Όχι, εσύ. 395 00:20:06,550 --> 00:20:08,550 Της αρέσεις. 396 00:20:08,550 --> 00:20:10,140 - Αλήθεια; -Σίγουρα. 397 00:20:12,850 --> 00:20:15,890 (Ο Λοζ γελάει) 398 00:20:15,890 --> 00:20:18,980 (η πόρτα χτυπάει) 399 00:20:19,860 --> 00:20:26,120 (αντικείμενα που χτυπάνε) (τα παιδιά γελούν) 400 00:20:36,910 --> 00:20:38,520 (Ο Ρομπ χαμογελάει) 401 00:20:38,550 --> 00:20:41,130 - Θέλει να σου μιλήσει και θα έφευγα 402 00:20:41,150 --> 00:20:43,110 το σακάκι σου εδώ αν ήμουν στη θέση σου. 403 00:20:45,220 --> 00:20:48,140 (Ο Λοζ αναστενάζει) 404 00:20:54,730 --> 00:20:56,540 Νόμιζα ότι είπατε ότι αυτά τα παιδιά ήταν χαριτωμένο; 405 00:20:56,570 --> 00:20:58,540 - Πρέπει να αστειεύεσαι αιματηρά. 406 00:20:58,570 --> 00:21:02,710 Κοιτάξτε, αχ (γέλια)! 407 00:21:02,740 --> 00:21:03,990 - Έλα. 408 00:21:04,740 --> 00:21:07,520 (οι οπλές σφίγγουν) 409 00:21:07,540 --> 00:21:11,520 (ο κινητήρας βροντάει) (πουλιά που κελαηδούν) 410 00:21:11,550 --> 00:21:13,010 - Εξουδετέρωση. 411 00:21:13,680 --> 00:21:14,620 Συγνώμη. 412 00:21:14,620 --> 00:21:15,730 - Αιματηρή κόλαση. 413 00:21:15,750 --> 00:21:17,000 - Ωχ, εσύ. 414 00:21:17,850 --> 00:21:19,060 Δεν θα πεις τίποτα; 415 00:21:19,090 --> 00:21:21,170 - Μεγάλωσε σε ένα κουζίνα. 416 00:21:22,190 --> 00:21:23,900 Η μαμά σου άρεσε αυτό το μέρος. 417 00:21:23,930 --> 00:21:26,390 - Γεια σου, Μισέλ, έχω το είδες (γέλια); 418 00:21:26,930 --> 00:21:30,470 (ο κινητήρας βροντάει) 419 00:21:33,470 --> 00:21:34,880 - Λοιπόν, γεια. 420 00:21:34,900 --> 00:21:36,280 Είναι ο κριτικός. 421 00:21:36,300 --> 00:21:38,380 - Λοιπόν, το έκανες πραγματικά, ε; 422 00:21:38,410 --> 00:21:39,810 - Το μετατρέπουμε σε τραπεζαρία. 423 00:21:39,810 --> 00:21:42,390 Cheeseburgers, πατάτες, σέικ μόνο για σένα. 424 00:21:42,410 --> 00:21:44,790 - Και νόμιζα ότι θα ήταν είναι βρετανική κουζίνα με 425 00:21:44,810 --> 00:21:47,020 μια Προβηγκιανή ανατροπή και Τοσκάνη αποχρώσεις. 426 00:21:47,050 --> 00:21:47,890 - Με μια βόρεια ταϊλανδέζικη 427 00:21:47,920 --> 00:21:49,860 και καταλήγουν να τα ζεσταίνουν όλα ένα ραβδί. 428 00:21:49,890 --> 00:21:51,650 - Πρέπει να έχω αυτά τα μπαστούνια. 429 00:21:51,650 --> 00:21:53,530 - Συγγνώμη, χωρίς προβηγκιακή ανατροπή, 430 00:21:53,560 --> 00:21:56,530 χωρίς τόνους της Τοσκάνης, χωρίς καταλανικό υποκείμενο, 431 00:21:56,560 --> 00:21:58,200 χωρίς καντονέζικες νότες κορυφής, όχι... 432 00:21:58,230 --> 00:21:59,570 - Δανέζικα στοιχεία; 433 00:21:59,600 --> 00:22:01,240 - Δανέζικα στοιχεία; 434 00:22:01,260 --> 00:22:02,140 Όχι. 435 00:22:02,160 --> 00:22:04,810 Χωρίς δανέζικα στοιχεία και όχι Καλιφορνέζος; 436 00:22:04,830 --> 00:22:05,640 - Μμ χμ. 437 00:22:05,670 --> 00:22:06,540 -Απολύτως όχι... 438 00:22:06,570 --> 00:22:08,980 - Καμία επιρροή στην Καλιφόρνια οτιδήποτε. 439 00:22:09,000 --> 00:22:12,280 - Θα υπηρετήσουμε τα καλύτερα αγγλικά συστατικά 440 00:22:12,310 --> 00:22:14,120 αντιμετωπίζονται με σεβασμό αυτό είναι υποστηριζόμενη 441 00:22:14,140 --> 00:22:17,890 με κλασικές γαλλικές τεχνικές δεν είμαστε; 442 00:22:17,910 --> 00:22:19,160 - Λοιπόν, εσύ; 443 00:22:19,180 --> 00:22:19,990 - Τι είπε. 444 00:22:20,020 --> 00:22:21,060 - [Ρομπ] Λοιπόν, ορίστε τότε. 445 00:22:21,080 --> 00:22:22,660 - Τότε μου κάνει εντύπωση. 446 00:22:22,680 --> 00:22:24,630 - Είναι το αφεντικό. 447 00:22:24,650 --> 00:22:26,630 Μην δουλεύεις ποτέ με το δικό σου κόρη. 448 00:22:26,660 --> 00:22:32,910 (απαλή μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 449 00:22:45,540 --> 00:22:46,370 Τέλεια. 450 00:22:46,370 --> 00:22:49,670 (απαλή μουσική) 451 00:22:52,010 --> 00:22:52,880 Ορίστε. 452 00:22:52,880 --> 00:22:59,140 (απαλή μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 453 00:23:13,300 --> 00:23:16,850 (ο κινητήρας βροντάει) 454 00:23:20,210 --> 00:23:22,550 (πουλιά που κελαηδούν) 455 00:23:22,580 --> 00:23:23,860 (τα μαχαιροπήρουνα που χτυπάνε) 456 00:23:23,880 --> 00:23:25,190 (Η Κέιτ αναστενάζει) 457 00:23:25,210 --> 00:23:27,920 - Υπήρχε ένας σεφ στο The Boot σήμερα. 458 00:23:28,380 --> 00:23:29,660 - Εξαιρετικά νέα. 459 00:23:29,690 --> 00:23:31,000 - Θα γίνει καταστροφή. 460 00:23:31,020 --> 00:23:34,300 Σωρεία ανθρώπων, α χωριό πνιγμένο από αυτοκίνητα. 461 00:23:34,320 --> 00:23:36,470 - Τίποτα σαν τα πάρτι σου τότε, Μαξ. 462 00:23:36,490 --> 00:23:37,670 - Αυτό είναι διαφορετικό. 463 00:23:37,690 --> 00:23:39,540 Τέλος πάντων, το τελευταίο ήταν για Κέιτ. 464 00:23:39,560 --> 00:23:40,510 - Ήταν; 465 00:23:40,530 --> 00:23:42,910 - Είχαμε 23 παράπονα στο συμβούλιο. 466 00:23:42,930 --> 00:23:44,930 - Ω, νέος δίσκος. 467 00:23:45,830 --> 00:23:48,510 - Θα ήταν ωραίο να έχουμε κάπου τοπικό για να πάτε, 468 00:23:48,540 --> 00:23:50,850 τότε ίσως δεν θα το έκανα πρέπει να μαγειρέψεις τόσο πολύ. 469 00:23:50,870 --> 00:23:52,520 -Κάνεις ένα καλό κομμάτι τοστ. 470 00:23:52,540 --> 00:23:54,670 - Λοιπόν, είναι περισσότερα από εσένα. 471 00:23:55,210 --> 00:23:56,250 Χμ. 472 00:23:56,280 --> 00:23:58,950 - Ήμουν στη θέση του Λονδίνο πριν από μερικές εβδομάδες. 473 00:23:58,950 --> 00:24:02,660 Δεν νομίζω ότι πλήθη θα είναι το πρόβλημα. 474 00:24:03,520 --> 00:24:06,850 (ξύσιμο εργαλείου) 475 00:24:13,230 --> 00:24:14,740 - Κοιτάς τον κώλο μου πάλι; 476 00:24:14,760 --> 00:24:16,010 - [Loz] Όχι. 477 00:24:16,030 --> 00:24:17,470 - Ωραίο σχήμα είναι; 478 00:24:17,470 --> 00:24:19,410 Νομίζεις ότι είναι αρκετά σταθερό για σένα; 479 00:24:19,430 --> 00:24:22,480 Θέλεις να το δώσεις γρήγορα σφίξε, δες αν είναι σωστό; 480 00:24:24,640 --> 00:24:27,230 - Θέλεις ένα φλιτζάνι τσάι; 481 00:24:27,880 --> 00:24:28,890 Μια ζάχαρη. 482 00:24:28,910 --> 00:24:30,540 - [Ρομπ] Θα έχω κι εγώ ένα. 483 00:24:34,920 --> 00:24:35,960 - Θα χάσουμε την πτήση. 484 00:24:35,980 --> 00:24:37,730 - Θα πω μόνο ένα γεια. 485 00:24:37,750 --> 00:24:40,570 -Μπορείς να το κάνεις όταν το πάρουμε πίσω. 486 00:24:40,590 --> 00:24:42,970 - Ίσως είναι πολύ αργά μέχρι τότε. 487 00:24:44,830 --> 00:24:46,040 - Ας μετακινήσουμε αυτό το υπέροχο κομμάτι 488 00:24:46,060 --> 00:24:48,710 του vintage εξοπλισμού να κάνουμε; 489 00:24:48,730 --> 00:24:49,910 - [Λοζ] Είναι πολύ πολύτιμο. 490 00:24:49,930 --> 00:24:51,710 (άντρες που γρυλίζουν) 491 00:24:51,730 --> 00:24:53,610 (ηχεί το αυτοκίνητο) 492 00:24:53,640 --> 00:24:54,710 (η πόρτα χτυπάει) 493 00:24:54,740 --> 00:24:58,200 (πουλιά που κελαηδούν) 494 00:25:00,510 --> 00:25:01,890 (χτύπημα φούρνου μικροκυμάτων) 495 00:25:01,910 --> 00:25:02,840 - Αιματηρή κόλαση! 496 00:25:02,840 --> 00:25:05,560 (πουλιά που κελαηδούν) 497 00:25:05,580 --> 00:25:06,830 Ηλίθιε! 498 00:25:09,520 --> 00:25:10,330 - Πραγματικά λυπάμαι. 499 00:25:10,350 --> 00:25:11,330 Είσαι καλά; 500 00:25:11,350 --> 00:25:12,160 - Κόντεψε να με σκοτώσει ο Bloody. 501 00:25:12,190 --> 00:25:13,670 - Ναι, λυπάμαι. 502 00:25:13,690 --> 00:25:14,860 Κάνουμε λίγο αναδιοργάνωση. 503 00:25:14,860 --> 00:25:16,330 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 504 00:25:16,360 --> 00:25:17,230 Είμαι ο Ρομπ. 505 00:25:17,260 --> 00:25:18,340 - Μαξ Τέμπλτον. 506 00:25:18,360 --> 00:25:20,470 Μένω ακριβώς στη γωνία. 507 00:25:20,500 --> 00:25:22,470 - Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό, φλιτζάνι τσάι; 508 00:25:22,500 --> 00:25:23,340 - Όχι ευχαριστώ. 509 00:25:23,360 --> 00:25:25,580 Η Κέιτ μου είπε τα πάντα για σένα σχέδια. 510 00:25:25,600 --> 00:25:26,410 - [Ρομπ] Κέιτ; 511 00:25:26,430 --> 00:25:27,200 - Η κόρη μου. 512 00:25:27,200 --> 00:25:28,080 - Ο Αμερικανός; 513 00:25:28,100 --> 00:25:29,870 - Η δεκαετία του '60, ροκ εν ρολ στο κράτη, 514 00:25:29,870 --> 00:25:31,480 μια μακρά και βίαιη ιστορία. 515 00:25:31,510 --> 00:25:35,090 Κοίτα, όλοι εκτιμούμε το ειρήνη και ησυχία εδώ γύρω. 516 00:25:35,680 --> 00:25:37,050 Ελπίζω να μην χαλάσεις αυτό. 517 00:25:37,050 --> 00:25:38,880 - Το καραόκε θα είναι μόνο δύο φορές α εβδομάδα. 518 00:25:38,880 --> 00:25:40,960 Και μια μπάντα την Παρασκευή και Σάββατο. 519 00:25:40,980 --> 00:25:41,790 - Τι; 520 00:25:41,820 --> 00:25:43,050 - Πλάκα κάνω. 521 00:25:43,050 --> 00:25:46,700 Είναι απλώς μια μικρή παμπ με υπέροχο φαγητό και αυτό είναι. 522 00:25:46,720 --> 00:25:52,200 - Αν το χαλάσεις, θα ξεκοιλιάσω ναι με ένα κωδωνοστάσιο εκκλησίας. 523 00:25:52,230 --> 00:25:55,520 (Ο Ρομπ γελάει) 524 00:25:59,330 --> 00:26:01,680 - Νομίζεις ότι είχα μια ευκαιρία με τη Shauna; 525 00:26:01,700 --> 00:26:02,610 - Δεν ξέρω. 526 00:26:02,640 --> 00:26:04,560 Όλα είναι θέμα τύχης και συγχρονισμού δεν είναι; 527 00:26:04,840 --> 00:26:06,120 - Τι να κάνω; 528 00:26:06,140 --> 00:26:07,790 - Λοιπόν, δοκιμάστε να της ζητήσετε ένα έναρξη. 529 00:26:07,810 --> 00:26:10,990 (οι οπλές σφίγγουν) 530 00:26:11,010 --> 00:26:12,660 Στείλατε για το ιππικό; 531 00:26:12,680 --> 00:26:14,030 (το άλογο γκρινιάζει) 532 00:26:14,050 --> 00:26:17,510 (πουλιά που κελαηδούν) 533 00:26:17,920 --> 00:26:21,170 (ροχαλητό αλόγου) 534 00:26:21,660 --> 00:26:22,530 - Ρομπ Χέιλι; 535 00:26:22,560 --> 00:26:24,020 - Όχι, είναι μέσα. 536 00:26:24,690 --> 00:26:26,570 (ροχαλητό αλόγου) 537 00:26:26,590 --> 00:26:27,850 - Δεν θα είναι ούτε ένα λεπτό. 538 00:26:28,730 --> 00:26:32,190 (άλογα πλεκτά) 539 00:26:33,330 --> 00:26:34,440 - [Ρομπ] Μπορώ να σε βοηθήσω; 540 00:26:34,440 --> 00:26:35,550 - Ρομπ Χέιλι; 541 00:26:35,570 --> 00:26:36,380 - [Ρομπ] Ναι. 542 00:26:36,400 --> 00:26:37,940 - Τζέιμς Φόρεστερ. 543 00:26:37,940 --> 00:26:40,230 Έχω ένα κομμάτι της γης τριγύρω εδώ. 544 00:26:41,910 --> 00:26:44,360 - Συγγνώμη. 545 00:26:44,380 --> 00:26:47,520 - Λοιπόν, γαστρονομική όαση, ε; 546 00:26:47,550 --> 00:26:49,160 Το παλιό καλό αγγλικό γκρουπ λέει η Κέιτ εμένα. 547 00:26:49,180 --> 00:26:50,830 - Είναι φίλη σου; 548 00:26:50,850 --> 00:26:51,950 - Λίγο περισσότερο από αυτό αν εσύ πιάσει 549 00:26:51,950 --> 00:26:53,790 παρασυρόμενος παλιός μου (γελάει). 550 00:26:54,520 --> 00:26:57,940 (το θρόισμα του χαρτιού) 551 00:26:58,960 --> 00:27:02,570 Αρνί λοιπόν με μαστιγώματα μέντας σάλτσα και ζελέ κόκκινο ρεύμα. 552 00:27:02,600 --> 00:27:03,740 Κάτι τέτοιο; 553 00:27:03,770 --> 00:27:05,210 - Μπορείς να περάσεις την ξύστρα παρακαλώ; 554 00:27:05,230 --> 00:27:06,180 - Στίγματα πουλί; 555 00:27:06,200 --> 00:27:08,580 - Και οι βίδες. 556 00:27:09,640 --> 00:27:12,780 - Κρατώντας τα ανατριχιαστικά crawlies έξω, ε; 557 00:27:12,810 --> 00:27:14,390 - Αυτή είναι η ιδέα. 558 00:27:14,410 --> 00:27:18,360 - Δεν θέλω την υγεία και ασφάλεια Γκεστάπο μετά από εσάς. 559 00:27:18,380 --> 00:27:19,890 Περιμένω σπουδαία πράγματα. 560 00:27:19,920 --> 00:27:22,820 - Λοιπόν, ελπίζω να μην το κάνω σε απογοητεύσει. 561 00:27:22,820 --> 00:27:24,460 - Δεν θα το κάνεις. 562 00:27:24,490 --> 00:27:25,740 Καλημέρα. 563 00:27:26,890 --> 00:27:30,850 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 564 00:27:55,520 --> 00:27:57,160 -Μια μικρή υπενθύμιση. 565 00:27:57,190 --> 00:28:01,150 (ήπια αισιόδοξη μουσική) 566 00:28:09,430 --> 00:28:10,970 - Είναι εκεί, είμαστε έτοιμοι. 567 00:28:14,870 --> 00:28:16,120 - Σχεδόν. 568 00:28:17,370 --> 00:28:18,210 Ερχομαι. 569 00:28:18,210 --> 00:28:24,460 (πουλιά που κελαηδούν) (ο κινητήρας βροντάει) 570 00:28:24,480 --> 00:28:25,290 Ουάου. 571 00:28:25,310 --> 00:28:26,820 - Λοιπόν, αυτό είναι όμορφο κατηγορηματικός. 572 00:28:26,850 --> 00:28:28,100 - Ναι. 573 00:28:30,550 --> 00:28:33,630 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 574 00:28:33,650 --> 00:28:34,500 -Καμία ασήμαντα; 575 00:28:34,520 --> 00:28:35,830 - Ναι, τι γίνεται με το ασήμαντο; 576 00:28:35,860 --> 00:28:37,480 - Απολύτως μικροπράγματα. 577 00:28:39,690 --> 00:28:40,900 - Τα δα! 578 00:28:40,900 --> 00:28:43,190 Μισέλ, κάνε τις τιμές. 579 00:28:44,230 --> 00:28:46,810 - [Μισέλ] δηλώνω τώρα το The Ανοιχτή η μπότα! 580 00:28:46,840 --> 00:28:48,810 - [Όλα] Γου χου! (όλα παλαμάκια) 581 00:28:48,840 --> 00:28:51,010 - Ουου, ουου, ουου, ουου. 582 00:28:53,570 --> 00:28:56,820 Λίγοι πελάτες, από στόμα σε στόμα, φεύγουμε. 583 00:28:56,850 --> 00:29:03,100 (αισιόδοξη μουσική) (χτυπώντας τα δάχτυλα) 584 00:29:16,360 --> 00:29:18,310 (καθαρίζει ο λαιμός) (σκύλος λαχανιάζεται) 585 00:29:18,330 --> 00:29:19,580 - Απόγευμα. 586 00:29:21,200 --> 00:29:22,660 - Είδες την πινακίδα; 587 00:29:23,240 --> 00:29:24,550 - Τι σημάδι; 588 00:29:24,570 --> 00:29:27,620 (ο σκύλος γκρινιάζει) 589 00:29:28,240 --> 00:29:29,490 - Λοζ; 590 00:29:29,510 --> 00:29:33,100 Πάρτε το χρώμα και το σκάλα. 591 00:29:35,250 --> 00:29:38,170 (Ο Ρομπ αναστενάζει) 592 00:29:38,520 --> 00:29:41,290 Τουλάχιστον κάποιος είναι ευτυχισμένος. 593 00:29:41,290 --> 00:29:42,540 -Θα τσαντιστώ. 594 00:29:44,690 --> 00:29:45,500 - Δεν πειράζει. 595 00:29:45,530 --> 00:29:46,630 Πήγαινε και κάνε ένα διάλειμμα. 596 00:29:46,630 --> 00:29:47,500 - Αιματηρή καριέρα σε αναμονή 597 00:29:47,530 --> 00:29:49,320 για να φτιάξουν αυτά τα δύο μυαλά. 598 00:29:51,600 --> 00:29:54,140 - Τώρα, κύριοι, τι θα είναι; 599 00:29:54,140 --> 00:29:57,470 (ρολόι χτυπάει) 600 00:30:04,150 --> 00:30:06,020 - Το μεσημεριανό του άροτρου; 601 00:30:06,050 --> 00:30:08,130 Το μεσημεριανό του άροτρου; 602 00:30:08,150 --> 00:30:09,260 Αν νομίζουν ότι 603 00:30:09,280 --> 00:30:10,030 μπορούν να παραγγείλουν εκτός μενού είναι... - Πού πας; 604 00:30:10,050 --> 00:30:11,400 Ουά, ουα, όχι, όχι, φίλε. 605 00:30:11,420 --> 00:30:12,360 Ερχομαι. 606 00:30:12,390 --> 00:30:14,100 Είναι οι μόνοι μας πελάτες. 607 00:30:15,660 --> 00:30:16,910 Ερχομαι. 608 00:30:17,990 --> 00:30:19,300 (Ο Ρομπ αναστενάζει) 609 00:30:19,330 --> 00:30:20,580 Εντάξει. 610 00:30:23,060 --> 00:30:25,980 (Ο τύπος φτύνει) 611 00:30:28,000 --> 00:30:29,170 - Μμ. 612 00:30:29,170 --> 00:30:30,420 μμ. 613 00:30:32,010 --> 00:30:35,050 Ένα αφελές εξημερωμένο μικρό Μπορντό, 614 00:30:35,080 --> 00:30:40,000 με μια αλαζονική αέρας από νότες βατόμουρου. 615 00:30:40,350 --> 00:30:42,180 Μέτρια τανίνη και... 616 00:30:42,850 --> 00:30:44,300 - [Τάνια] Ω, σκατά. 617 00:30:44,320 --> 00:30:47,660 - Είναι έτσι κι αλλιώς απευθυνθείτε σε έναν καλλιτέχνη στη δουλειά; 618 00:30:47,690 --> 00:30:48,670 Έλα, μείνε λίγο. 619 00:30:48,690 --> 00:30:50,690 Μερικά από αυτά είναι σχεδόν εύγευστος. 620 00:30:50,690 --> 00:30:51,900 - Γυρίζουμε σήμερα, θυμάσαι; 621 00:30:51,930 --> 00:30:53,860 - Όχι, θα τους θαμπώσω. 622 00:30:53,860 --> 00:30:55,240 - Θα το ακυρώσουν ξέρεις; 623 00:30:55,260 --> 00:30:56,810 - Δεν θα το ακυρώσουν. 624 00:30:56,830 --> 00:30:59,840 Είμαι εθνική αίσθηση. 625 00:30:59,870 --> 00:31:01,280 Τέλος πάντων, είμαι τόσο νηφάλιος όσο ο δικαστής. 626 00:31:01,300 --> 00:31:02,980 - Έλα, ώρα για καφέ. 627 00:31:03,000 --> 00:31:04,150 - Δεν θέλω καφέ. 628 00:31:04,170 --> 00:31:05,850 - Άσε το κάτω, άσε το. 629 00:31:05,870 --> 00:31:06,710 Βάλτο... - Μα γιατί; 630 00:31:06,710 --> 00:31:09,210 -Θα πάρεις λίγο καφέ. 631 00:31:09,210 --> 00:31:10,650 Έλα ρε άτακτος. 632 00:31:10,680 --> 00:31:11,930 - Μάγισσα. 633 00:31:14,220 --> 00:31:15,990 - Μίζεροι γέροι καθάρματα. 634 00:31:16,020 --> 00:31:19,330 Και μετά από όλα αυτά ήταν ένα ρολό τυριού με τουρσί. 635 00:31:19,350 --> 00:31:20,160 Σκατά. 636 00:31:20,190 --> 00:31:22,200 -Είσαι καλά; 637 00:31:22,220 --> 00:31:24,310 - Σώσε τη λυπημένη μου ψυχή. 638 00:31:39,910 --> 00:31:41,050 - Τι είναι αυτό; 639 00:31:41,080 --> 00:31:41,890 - Ψιλό. 640 00:31:41,910 --> 00:31:42,720 Δοκιμάστε μερικά. 641 00:31:42,740 --> 00:31:43,720 - Δεν σου αρέσουν τα μικροπράγματα. 642 00:31:43,740 --> 00:31:45,620 - Συνεχίστε, μια γεύση. 643 00:31:45,650 --> 00:31:46,620 - Δεν θέλω. 644 00:31:46,650 --> 00:31:48,730 (Η Μισέλ λυγίζει) 645 00:31:48,750 --> 00:31:52,000 (άντρες που στενάζουν) 646 00:32:05,270 --> 00:32:09,350 - [Άνδρες] Ω (γέλια). 647 00:32:11,740 --> 00:32:12,850 -Τι κάνεις μωρό μου; 648 00:32:12,870 --> 00:32:14,520 - Βγάζοντας τον Flo έξω για να παίξετε. 649 00:32:14,540 --> 00:32:15,350 - Είναι εντάξει; 650 00:32:15,380 --> 00:32:18,690 - Άι (γέλια). 651 00:32:18,710 --> 00:32:24,970 (ο κινητήρας βροντάει) (πουλιά που κελαηδούν) 652 00:32:30,190 --> 00:32:35,740 - Όχι, έλα πίσω! (τα ελαστικά τσιρίζουν) 653 00:32:35,760 --> 00:32:36,570 - Πού είναι η Τσέλ; 654 00:32:36,600 --> 00:32:38,180 - Δεν ξέρω. 655 00:32:40,070 --> 00:32:40,880 -Είσαι καλά; 656 00:32:40,900 --> 00:32:41,680 Τι συνέβη; 657 00:32:41,700 --> 00:32:42,550 - Δεν έγινε τίποτα, μπαμπά. 658 00:32:42,570 --> 00:32:43,780 - Μόλις οδηγούσα κάτω από το δρόμος... 659 00:32:43,800 --> 00:32:45,310 - Αν είσαι ένας από αυτούς ηλίθιοι αιματηροί οδηγοί 660 00:32:45,310 --> 00:32:46,680 που δεν θα μάθει μέχρι σκότωσες κάποιον 661 00:32:46,710 --> 00:32:47,980 γιατί δεν πας πίσω στο Αμερική 662 00:32:47,980 --> 00:32:50,220 και μετά θα είμαστε όλοι πολλοί ασφαλέστερο. 663 00:32:50,250 --> 00:32:51,500 Ερχομαι. 664 00:32:52,050 --> 00:32:54,290 - Η γρήγορη οδήγηση είναι α ευαίσθητο θέμα με αυτό. 665 00:32:54,320 --> 00:32:55,530 Θα ηρεμήσει σε ένα λεπτό. 666 00:32:55,550 --> 00:32:56,860 - [Rob] Όχι, δεν θα το κάνω. 667 00:32:56,880 --> 00:32:59,030 - Δεν οδηγούσα τόσο γρήγορα. 668 00:32:59,050 --> 00:33:01,400 Και έκανα απλώς να είμαι ένας άλλος χαζός Αμερικανός 669 00:33:01,420 --> 00:33:04,510 σε σένα αλλά δεν είμαι τόσο ανόητος. 670 00:33:05,990 --> 00:33:12,250 (απαλή μουσική) (ρολόι χτυπάει) 671 00:33:16,170 --> 00:33:18,840 - Μου είπαν ότι πρέπει ζητήστε συγγνώμη. 672 00:33:20,010 --> 00:33:21,680 - Θα πας; 673 00:33:22,340 --> 00:33:24,180 - Θα ήθελες λίγο μεσημεριανό; 674 00:33:26,680 --> 00:33:27,990 - Σίγουρα. 675 00:33:28,020 --> 00:33:31,730 - Σωστά, ας πούμε ξεκαθαρίστε ένα πράγμα. 676 00:33:32,020 --> 00:33:33,480 Είσαι εκτός ρολογιού. 677 00:33:37,190 --> 00:33:39,070 Επιτρέψτε μου να σας δείξω στο τραπέζι σας. 678 00:33:40,430 --> 00:33:42,570 (χτυπά το πιάτο) 679 00:33:42,600 --> 00:33:46,640 Γλώσσα μοσχαριών με σελινόριζα remoulade. 680 00:33:48,200 --> 00:33:49,180 - Ακούγεται νόστιμο. 681 00:33:49,200 --> 00:33:52,460 (αισιόδοξη μουσική) 682 00:34:02,850 --> 00:34:04,100 μου αρέσει. 683 00:34:07,360 --> 00:34:08,870 -Τι μετά; 684 00:34:08,890 --> 00:34:13,060 - Είναι αμερικανίδα, ούτως ή άλλως με το κεφάλι του ακόμα συνδεδεμένο. 685 00:34:13,690 --> 00:34:14,950 Αφήστε το σε μένα. 686 00:34:15,400 --> 00:34:16,650 - [Λοζ] Κυρία. 687 00:34:18,400 --> 00:34:20,280 - [Κέιτ] Λοιπόν, γεια σου. 688 00:34:22,500 --> 00:34:24,550 - Νομίζεις ότι θα σηκωθεί; 689 00:34:24,570 --> 00:34:26,180 - Λοιπόν, το φαγητό μπορεί να ήταν χάλια 690 00:34:26,210 --> 00:34:29,190 στο Λονδίνο αλλά τουλάχιστον εμείς αγόραζαν πολλά από αυτό. 691 00:34:29,210 --> 00:34:32,460 (αισιόδοξη μουσική) 692 00:34:33,080 --> 00:34:35,630 - Ω, όχι, πραγματικά δεν μπορούσα. 693 00:34:35,650 --> 00:34:36,490 Σας ευχαριστώ. 694 00:34:36,520 --> 00:34:38,900 - Πουτίγκα, θα σου αρέσει. 695 00:34:41,660 --> 00:34:43,330 - Εντάξει. 696 00:34:43,360 --> 00:34:44,200 Μια μπουκιά. 697 00:34:44,230 --> 00:34:47,480 (αισιόδοξη μουσική) 698 00:34:57,410 --> 00:34:58,650 Ω Θεέ μου. 699 00:34:58,670 --> 00:34:59,920 - Σου είπα. 700 00:35:01,780 --> 00:35:03,030 - Μμ, μμ. 701 00:35:05,750 --> 00:35:08,660 Αυτή η σόλα ήταν υπέροχη, τέλεια. 702 00:35:08,680 --> 00:35:10,160 Και η γλώσσα του μοσχαριού; 703 00:35:10,190 --> 00:35:11,440 Μια αποκάλυψη. 704 00:35:12,050 --> 00:35:13,200 - Ευχαριστώ. 705 00:35:13,220 --> 00:35:17,680 - Και ουάου αυτό δεν είναι συνηθισμένο ασήμαντο (γέλια). 706 00:35:17,690 --> 00:35:19,070 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα πω αυτό 707 00:35:19,090 --> 00:35:21,600 αλλά αυτό είναι πολύ σέξι πουτίγκα. 708 00:35:22,400 --> 00:35:24,910 Γιατί λοιπόν δεν είναι γραμμωμένα γύρω από το μπλοκ; 709 00:35:24,930 --> 00:35:26,180 -Μόλις ανοίξαμε. 710 00:35:26,800 --> 00:35:29,600 - Έχετε ακούσει για δημοσιότητα; 711 00:35:29,870 --> 00:35:32,140 Α, θα το κάνεις κάνε αυτό το βρετανικό 712 00:35:32,140 --> 00:35:33,880 όπου κρύβεις το φως σου από κάτω 713 00:35:33,910 --> 00:35:37,140 ένα μπουκάλι και μετά παραπονιούνται όταν δεν το βλέπει κανείς; 714 00:35:37,140 --> 00:35:39,360 - Ξέρει το μυστικό σχέδιο. 715 00:35:39,380 --> 00:35:41,650 - Μπορείς να το ξανασκεφτείς στρατηγική, 716 00:35:41,650 --> 00:35:43,980 ιδιαίτερα τα κριτικά σας ζητήματα. 717 00:35:43,980 --> 00:35:45,320 - [Μισέλ] Έλα. 718 00:35:46,390 --> 00:35:48,320 - Πόσα σου χρωστάω; 719 00:35:48,320 --> 00:35:50,070 - Είναι στο σπίτι. 720 00:35:50,090 --> 00:35:51,340 - Ευχαριστώ. 721 00:35:53,060 --> 00:35:56,400 (τρίζει η πόρτα) 722 00:35:58,000 --> 00:36:00,080 - Να πάρω το δοχείο με το χρώμα; 723 00:36:00,900 --> 00:36:01,910 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 724 00:36:01,940 --> 00:36:08,190 (παιχνιδιάρικη μουσική) (χτύπημα μαχαιριού) 725 00:36:08,340 --> 00:36:14,600 (Ο Τζέιμς φυσάει βατόμουρο) (παιχνιδιάρικη μουσική) 726 00:36:22,690 --> 00:36:25,900 (γυναίκα στενάζει) 727 00:36:29,430 --> 00:36:31,530 (Ο Τζέιμς γελάει) (παιχνιδιάρικη μουσική) 728 00:36:31,530 --> 00:36:34,240 - Σήκω και λάμψε αγάπη μου. 729 00:36:35,100 --> 00:36:36,950 Ώρα για την πρωινή μου βόλτα. 730 00:36:36,970 --> 00:36:38,620 (η γυναίκα γελάει) 731 00:36:38,640 --> 00:36:39,850 - Είμαστε υπό εντολές εκκίνησης; 732 00:36:39,870 --> 00:36:44,460 - Ωχ κακό κορίτσι (γέλια). 733 00:36:44,710 --> 00:36:50,970 (πουλιά που κελαηδούν) (αγελάδες που μουγκρίζουν) 734 00:37:06,400 --> 00:37:10,180 Ακόμα δεν έχουν μετατραπεί σε τις χαρές της Λα Πέρλα βλέπω; 735 00:37:10,200 --> 00:37:13,480 - Ακόμα δεν το έχω ξεπεράσει Βλέπω το νίκερ φετίχ σου; 736 00:37:13,510 --> 00:37:15,050 - Δεν είναι φετίχ. 737 00:37:15,080 --> 00:37:16,910 Είναι περισσότερο μια εκτίμηση. 738 00:37:18,210 --> 00:37:21,330 Φαίνεται καλός αρκετό τσάμπα για έναν τεχνίτη. 739 00:37:21,350 --> 00:37:22,360 - Ποιος είναι αυτός; 740 00:37:22,380 --> 00:37:24,060 - Αυτός ο φίλος στο The Boot. 741 00:37:24,080 --> 00:37:25,500 - Ω, Ρομπ. 742 00:37:25,520 --> 00:37:27,900 Ναι, είναι υπέροχος. 743 00:37:27,920 --> 00:37:29,170 Πραγματικά υπέροχο. 744 00:37:29,820 --> 00:37:35,040 - Διάβασα την κριτική σας του τόπου του στο Λονδίνο. 745 00:37:35,060 --> 00:37:38,540 Είμαι σίγουρη ότι θα φτιάξει ένα καβγά και αυτό εν ευθέτω χρόνω. 746 00:37:38,570 --> 00:37:42,490 - Λοιπόν, όλοι αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία. 747 00:37:42,840 --> 00:37:44,090 - Φυσικά και το κάνουν. 748 00:37:47,710 --> 00:37:49,850 - Ω Τζέιμς, σε παρακαλώ. 749 00:37:49,880 --> 00:37:52,860 - Κέιτ, ήμασταν πολύ καλά μαζί. 750 00:37:52,880 --> 00:37:55,550 - Ωχ έλα! - Α! 751 00:37:57,620 --> 00:37:58,990 Κοίτα τι έκανες. 752 00:37:59,790 --> 00:38:01,870 Αυτό το παντελόνι είναι στεγνό καθάρισμα μόνο. 753 00:38:02,920 --> 00:38:04,420 - Τότε στείλε μου τον λογαριασμό. 754 00:38:09,100 --> 00:38:10,170 - [Λοζ] Τι μπορώ να σου πάρω; 755 00:38:10,200 --> 00:38:11,210 - Πού είναι η Μισέλ; 756 00:38:11,230 --> 00:38:15,150 Α, πάω να πάρω για να ταΐσει τις πάπιες. 757 00:38:15,200 --> 00:38:16,050 - Πώς σου φαίνεται; 758 00:38:16,070 --> 00:38:17,280 - [Rob] Το γιοτ μπορεί να χρειαστεί περίμενε. 759 00:38:17,300 --> 00:38:19,850 - Δεν πειράζει, έχω θάλασσα άρρωστος. 760 00:38:19,870 --> 00:38:21,620 Πόσο καιρό έχουμε; 761 00:38:21,640 --> 00:38:23,120 - [Rob] Άλλος ένας μήνας. 762 00:38:23,140 --> 00:38:26,480 (οι χήνες κορνάρουν) 763 00:38:31,990 --> 00:38:33,740 - Υπάρχουν άλλοι πελάτες; 764 00:38:35,220 --> 00:38:36,300 - Όχι. 765 00:38:36,320 --> 00:38:37,630 - Είναι κρίμα. 766 00:38:37,660 --> 00:38:39,660 - Ναι, τίποτα εμείς μπορεί να κάνει για αυτό είναι εκεί; 767 00:38:39,660 --> 00:38:41,500 - Όχι φυσικά. 768 00:38:41,500 --> 00:38:42,370 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα. 769 00:38:42,400 --> 00:38:43,870 Δηλαδή, δεν υπάρχει τίποτα μπορεί να κάνει. 770 00:38:43,900 --> 00:38:47,360 Σίγουρα δεν μπορώ να κάνω τίποτα γιατί, 771 00:38:48,340 --> 00:38:51,170 Έδωσα μια υπόσχεση ότι όχι κάποιος άλλος θα μάθει ποτέ. 772 00:38:51,170 --> 00:38:52,010 - Ξέρεις για τι; 773 00:38:52,010 --> 00:38:54,320 - Ο μπαμπάς σου μαγειρεύει. 774 00:38:54,340 --> 00:38:56,680 - Δεν θέλεις να μάθει ο κόσμος; 775 00:38:56,680 --> 00:38:57,550 - Απλώς δεν θέλω να με κρίνουν στο 776 00:38:57,580 --> 00:38:59,660 από κάποιους φουσκωμένους δεν ξέρω τίποτα κριτικός. 777 00:38:59,680 --> 00:39:02,140 - Εξαιρείται η παρούσα εταιρεία. 778 00:39:02,680 --> 00:39:04,800 -Μα μην σε πιάσουν οι κριτικοί παρατήρησε; 779 00:39:04,820 --> 00:39:08,060 - Ναι, μπαμπά, μην το κάνεις οι κριτικοί σε κάνουν να προσέξεις; 780 00:39:08,090 --> 00:39:10,050 - Εσείς οι δύο με κάνετε παρέα; 781 00:39:11,530 --> 00:39:17,780 (αισιόδοξη μουσική) (το τηλέφωνο χτυπάει) 782 00:39:23,370 --> 00:39:24,620 Γεια σας; 783 00:39:28,180 --> 00:39:29,430 Για τέσσερα; 784 00:39:31,010 --> 00:39:31,820 Απλά υπομονή. 785 00:39:31,850 --> 00:39:35,020 (αισιόδοξη μουσική) 786 00:39:37,890 --> 00:39:39,140 Το όνομά σου; 787 00:39:41,220 --> 00:39:42,470 Ο Βον. 788 00:39:43,690 --> 00:39:45,470 Ναι, εντάξει κανένα πρόβλημα. 789 00:39:45,490 --> 00:39:46,540 (καθαρίζει ο λαιμός) 790 00:39:46,560 --> 00:39:48,190 Θα σε δω τότε. 791 00:39:52,700 --> 00:39:56,040 (το τηλέφωνο χτυπάει) 792 00:39:56,470 --> 00:39:58,350 Ξέρεις τι είναι η αιματηρή ώρα είναι; 793 00:39:58,370 --> 00:40:01,630 (αισιόδοξη μουσική) 794 00:40:03,980 --> 00:40:07,310 (το τηλέφωνο χτυπάει) 795 00:40:07,920 --> 00:40:09,190 - Έχουμε κλείσει πλήρως. 796 00:40:09,220 --> 00:40:12,000 (Ο Λοζ γελάει) 797 00:40:12,020 --> 00:40:12,830 - [Ρομπ και Μισέλ] Όχι! 798 00:40:12,850 --> 00:40:13,660 (το τηλέφωνο χτυπάει) 799 00:40:13,690 --> 00:40:15,520 - Γεια σου, The Boot. 800 00:40:16,520 --> 00:40:18,230 Έξι για δείπνο στις οκτώ; 801 00:40:20,160 --> 00:40:21,340 Τι λέτε για την Κυριακή; 802 00:40:21,360 --> 00:40:22,610 Μεσημεριανό ή βραδινό; 803 00:40:23,230 --> 00:40:25,070 Όχι, λυπάμαι. 804 00:40:26,600 --> 00:40:27,850 Από βδομάδα; 805 00:40:28,370 --> 00:40:29,790 λυπάμαι. 806 00:40:31,410 --> 00:40:32,680 Καλά. 807 00:40:32,710 --> 00:40:34,320 Αντίο. 808 00:40:34,340 --> 00:40:37,550 (Ο Λοζ γελάει) 809 00:40:38,180 --> 00:40:40,320 Κόλαση, τι έγινε; 810 00:40:40,350 --> 00:40:41,720 - Έχουμε μια κριτική. 811 00:40:44,920 --> 00:40:45,860 (Ο Λοζ γελάει) 812 00:40:45,890 --> 00:40:49,430 (ο κινητήρας βροντάει) 813 00:40:50,390 --> 00:40:54,340 (τσιγαρίζει το φαγητό) (οι θαμώνες φλυαρούν) 814 00:40:54,360 --> 00:40:55,370 - Σταμάτα! 815 00:40:55,400 --> 00:40:57,130 Μην τρέχεις και μην τρέχεις ποτέ, πιάσει ποτέ τίποτα! 816 00:40:57,130 --> 00:40:58,240 Αν πέσει ας το. 817 00:40:58,270 --> 00:41:00,680 Θα μπορούσε να είναι αιχμηρό, θα μπορούσε να είναι ζεστό, θα μπορούσε να είναι και τα δύο. 818 00:41:00,700 --> 00:41:02,350 Δεν θέλω να τραυματιστείς, χρειάζομαι εσύ. 819 00:41:02,370 --> 00:41:03,620 - Ναι, σεφ. 820 00:41:05,310 --> 00:41:08,850 (ο κινητήρας βροντάει) 821 00:41:08,880 --> 00:41:11,500 - Τι στο διάολο συνεχίζεται (αναστενάζει); 822 00:41:12,550 --> 00:41:13,520 (κορνάρει) 823 00:41:13,550 --> 00:41:15,030 Αιματηροί τουρίστες. 824 00:41:15,050 --> 00:41:16,430 Καταστρέφουν τα πάντα. 825 00:41:16,980 --> 00:41:18,290 - Ω, σταμάτα. 826 00:41:18,320 --> 00:41:21,060 (οι θαμώνες φλυαρούν) 827 00:41:21,090 --> 00:41:21,900 - Γεια σου. 828 00:41:21,920 --> 00:41:22,900 - Γεια σου. 829 00:41:22,920 --> 00:41:24,030 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει μαζί σου το έχει; 830 00:41:24,060 --> 00:41:25,490 -Σίγουρα όχι. 831 00:41:25,490 --> 00:41:27,400 - Θέλεις να δώσεις ένα χέρι; 832 00:41:27,430 --> 00:41:29,540 - Ω, όχι, δεν θέλεις τη βοήθειά μου στην κουζίνα σας. 833 00:41:29,560 --> 00:41:31,210 Χρησιμοποιώ συναγερμό καπνού ως χρονόμετρο. 834 00:41:31,230 --> 00:41:32,040 (Ο Ρομπ γελάει) 835 00:41:32,070 --> 00:41:32,880 - Αιματηροί κριτικοί. 836 00:41:32,900 --> 00:41:34,690 Ξέρω, δεν μπορώ καν να βράσω νερό. 837 00:41:35,170 --> 00:41:36,980 - Το κρατάω για να μου το θυμίζει. 838 00:41:37,000 --> 00:41:39,780 - Για το πόσο σκληρά πρέπει εργαστεί για τη διατήρηση των προτύπων; 839 00:41:39,810 --> 00:41:40,680 - Όχι, τι θα κάνω 840 00:41:40,680 --> 00:41:42,680 στο μικρό κάθαρμα όταν εγώ βρείτε τους. 841 00:41:42,680 --> 00:41:44,960 - Αν υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό όλα, 842 00:41:44,980 --> 00:41:46,900 Νομίζω ότι σου έκαναν τη χάρη. 843 00:41:50,690 --> 00:41:51,490 Πού είναι η Μισέλ; 844 00:41:51,520 --> 00:41:53,600 - Είναι πάνω. 845 00:41:55,360 --> 00:41:56,610 Α και η Κέιτ; 846 00:41:57,160 --> 00:41:58,410 Ευχαριστώ. 847 00:41:58,990 --> 00:41:59,800 - Για ποιο λόγο; 848 00:41:59,830 --> 00:42:02,740 (οι θαμώνες φλυαρούν) 849 00:42:02,760 --> 00:42:04,140 Ingo, λαχανικά τώρα! 850 00:42:04,160 --> 00:42:07,960 (οι θαμώνες φλυαρούν) 851 00:42:12,170 --> 00:42:13,120 - [Κέιτ] Μισέλ; 852 00:42:13,140 --> 00:42:16,350 (απαλή μουσική) 853 00:42:27,990 --> 00:42:29,240 - Κέιτ; 854 00:42:30,220 --> 00:42:31,480 - Γεια σου. 855 00:42:33,060 --> 00:42:35,480 Είστε έτοιμοι να πάτε να ελέγξετε το πάπιες; 856 00:42:35,860 --> 00:42:42,120 (ο κινητήρας βροντάει) (πουλιά που κελαηδούν) 857 00:42:43,900 --> 00:42:45,480 - Α, εδώ. 858 00:42:45,510 --> 00:42:46,620 - Πού πας; 859 00:42:46,640 --> 00:42:49,890 - Για να δώσει ότι πήδηξε επάνω λίγο ένα κομμάτι από το μυαλό μου. 860 00:42:49,910 --> 00:42:52,060 (οι θαμώνες φλυαρούν) 861 00:42:52,080 --> 00:42:53,560 Τι στο διάολο συμβαίνει; 862 00:42:53,580 --> 00:42:54,390 - Καλά φαίνεσαι. 863 00:42:54,410 --> 00:42:55,230 Πέρασες καλά; 864 00:42:55,250 --> 00:42:56,730 Δεν θα στεκόμουν εκεί αν ήμουν εσύ. 865 00:42:56,750 --> 00:42:57,630 Ακούστε, έχουμε κλείσει σταθερά αλλά 866 00:42:57,650 --> 00:42:59,060 μπορούμε πάντα να σε στριμώξουμε. 867 00:42:59,090 --> 00:43:00,400 - [Ίνγκο] Είμαστε γεμάτοι σαν μπότα. 868 00:43:00,420 --> 00:43:02,070 - Το έχεις καταστρέψει. 869 00:43:02,090 --> 00:43:03,340 - Τι; 870 00:43:04,220 --> 00:43:05,870 - Μου πήρε δύο ώρες για να φτάσω εδώ. 871 00:43:05,890 --> 00:43:06,700 Δύο ώρες. 872 00:43:06,730 --> 00:43:08,370 Συνήθως μου παίρνει 40 λεπτά. 873 00:43:08,400 --> 00:43:10,240 Όλος ο τόπος είναι πνιγμένος αυτοκίνητα. 874 00:43:10,260 --> 00:43:11,410 Είναι μια καταστροφή. 875 00:43:11,430 --> 00:43:13,040 - Ωχ! - Ψάχνεις για μπελάδες; 876 00:43:13,070 --> 00:43:14,710 - Όχι, αλλά αν μπορούσες να κινηθείς λίγο. 877 00:43:14,740 --> 00:43:16,810 - Δεν κινούμαι πουθενά. 878 00:43:16,840 --> 00:43:19,010 Είστε αυτοί που θα το κάνετε κίνηση. 879 00:43:25,680 --> 00:43:26,690 - Μέγ. 880 00:43:26,710 --> 00:43:27,970 - Προδότες! 881 00:43:29,580 --> 00:43:32,830 (κουκουβάγια που χτυπάει) 882 00:43:32,850 --> 00:43:34,960 - "Μισό λεπτό αν θες" φώναξε 883 00:43:34,960 --> 00:43:37,200 «ο άντρας πάνω από τον ώμο του και εξαφανίστηκε 884 00:43:37,220 --> 00:43:41,900 «σε μια βαβέλ φωνών και ένα σύννεφο καπνού». 885 00:43:43,230 --> 00:43:44,650 - Με λατρεύεις, σωστά; 886 00:43:51,310 --> 00:43:53,680 - Τέλος πάντων, νύχτα νύχτα. 887 00:43:53,710 --> 00:43:54,520 Κοιμηθείτε καλά. 888 00:43:54,540 --> 00:43:57,460 Προσοχή οι κοριοί μην δαγκώνουν. 889 00:44:11,990 --> 00:44:13,470 - Με αγαπάει. 890 00:44:13,490 --> 00:44:16,710 (απαλή μουσική) 891 00:44:24,170 --> 00:44:25,450 - [Τζες] Ας μάθουμε πώς 892 00:44:25,470 --> 00:44:28,120 ο καιρός φαίνεται με σαφή επισκόπηση. 893 00:44:28,140 --> 00:44:29,620 - [Παραγωγός ειδήσεων] Άι, Τζες ένα αρκετά ήσυχο Σαββατοκύριακο. 894 00:44:29,640 --> 00:44:34,160 ♪ Όλα όσα είπες και όσα έκανες σε μένα ♪ 895 00:44:34,180 --> 00:44:36,060 Απόψε ξηρό για... 896 00:44:37,150 --> 00:44:41,800 ♪ Ήταν μια καταιγίδα που βρίσκεται κάτω από τη σκούρα μπλε θάλασσα του ♪ 897 00:44:41,820 --> 00:44:42,630 - Γεια. 898 00:44:42,660 --> 00:44:46,530 - Γεια. 899 00:44:46,530 --> 00:44:47,360 Σου χρωστάω ένα. 900 00:44:47,360 --> 00:44:49,170 - Ω, όχι δεν είναι τίποτα. 901 00:44:49,200 --> 00:44:51,450 Χάρηκα που το έκανα. 902 00:44:53,530 --> 00:44:56,750 ♪ Βυθίζεται αθόρυβα 903 00:44:56,770 --> 00:45:01,480 ♪ Δεν είσαι ξαπλωμένος δίπλα μου 904 00:45:01,510 --> 00:45:02,760 - Λυπάμαι. 905 00:45:04,380 --> 00:45:05,490 Δεν μπορώ. 906 00:45:05,510 --> 00:45:10,990 ♪ Αυτό είναι στοιχειωμένο από το μόνο ένα που ήθελα ποτέ ♪ 907 00:45:11,020 --> 00:45:13,060 -Τι έπαθε; 908 00:45:13,720 --> 00:45:16,430 - Ήταν πολύ γρήγορη οδηγός. 909 00:45:16,820 --> 00:45:17,630 - Αχ. 910 00:45:17,660 --> 00:45:19,140 ♪ Με προειδοποίησες 911 00:45:19,160 --> 00:45:23,970 ♪ Δεν θα μπορούσα να πω ότι δεν προειδοποίησες εγώ ♪ 912 00:45:24,000 --> 00:45:25,480 Καλύτερα να πάω. 913 00:45:25,500 --> 00:45:26,810 - Ναι και εγώ. 914 00:45:26,830 --> 00:45:27,680 Πάω για ύπνο. 915 00:45:27,700 --> 00:45:32,320 ♪ Αυτό χρειάζομαι περισσότερο 916 00:45:32,340 --> 00:45:35,930 Και Kate, σε ευχαριστώ. 917 00:45:36,740 --> 00:45:37,990 - Οποτεδήποτε. 918 00:45:39,250 --> 00:45:42,130 Εντάξει, καληνύχτα. 919 00:45:42,150 --> 00:45:43,400 - Νύχτα. 920 00:45:48,020 --> 00:45:52,840 (απαλή μουσική) (το τηλέφωνο χτυπάει) 921 00:45:52,860 --> 00:45:54,340 (τηλεφωνικά χτυπήματα) 922 00:45:54,360 --> 00:46:00,620 (απαλή μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 923 00:46:23,020 --> 00:46:24,460 Αυτή ήταν μια καλή ιδέα. 924 00:46:24,460 --> 00:46:30,710 (απαλή μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 925 00:46:51,890 --> 00:46:57,870 (στίχωμα κρασιού) (απαλή μουσική) 926 00:46:57,890 --> 00:47:04,150 (πουλιά που κελαηδούν) (απαλή μουσική) 927 00:47:19,350 --> 00:47:23,390 (αισιόδοξη μουσική) (χτύπημα μαχαιριού) 928 00:47:23,420 --> 00:47:24,230 - Τέλεια. 929 00:47:24,250 --> 00:47:25,300 Φύγε εσύ. 930 00:47:25,320 --> 00:47:28,490 (απαλή μουσική) 931 00:47:30,490 --> 00:47:32,570 - Ο μπαμπάς μου μου έδειξε ότι με αγαπούσε έχοντας 932 00:47:32,590 --> 00:47:35,670 η γραμματέας του υπογράφει τα γενέθλιά μου κάρτες. 933 00:47:35,700 --> 00:47:37,310 Είναι ένα τυχερό κορίτσι. 934 00:47:37,330 --> 00:47:38,310 - Δεν έχει μαμά, έτσι; 935 00:47:38,330 --> 00:47:40,030 - Όχι, έχει υπέροχο μπαμπά. 936 00:47:40,030 --> 00:47:41,490 Αυτό είναι περισσότερο από τα περισσότερα. 937 00:47:43,200 --> 00:47:44,810 - Θα χάσεις κάτι σαν ότι. 938 00:47:44,840 --> 00:47:47,180 Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να κρατάτε το μαχαίρι. 939 00:47:47,210 --> 00:47:50,620 Κρατάς το δάχτυλό σου στο λεπίδα. 940 00:47:50,640 --> 00:47:51,450 - Μμ χμ. 941 00:47:51,480 --> 00:47:52,820 - Σύντομες κινήσεις. 942 00:47:52,850 --> 00:47:54,460 Προσέξτε το και κρατήστε το τον αντίχειρά σου από τη μέση. 943 00:47:54,480 --> 00:47:55,720 Κρατήστε την αιχμή του μαχαιριού το διοικητικό συμβούλιο 944 00:47:55,720 --> 00:47:57,130 και αφήστε τις αρθρώσεις σας να οδηγήσουν το λεπίδα. 945 00:47:57,150 --> 00:47:57,960 - Μμ χμ. 946 00:47:57,990 --> 00:48:02,370 (χτύπημα μαχαιριού) (απαλή μουσική) 947 00:48:02,390 --> 00:48:03,640 Ω. 948 00:48:05,830 --> 00:48:07,200 - Ορίστε. 949 00:48:07,230 --> 00:48:08,470 Όσο πιο ομοιόμορφη φέτα τόσο λιγότερο ευκαιρία 950 00:48:08,500 --> 00:48:09,900 των δακτύλων σου καταλήγουν στο πιάτο. 951 00:48:09,900 --> 00:48:10,770 (Η Κέιτ γελάει) 952 00:48:10,800 --> 00:48:13,380 Γιατί είσαι τόσο όμορφη χέρια 953 00:48:13,400 --> 00:48:16,490 δεν θέλεις να καταλήξουν τοιουτοτροπώς. 954 00:48:18,470 --> 00:48:19,720 - Χμ. 955 00:48:20,840 --> 00:48:22,320 Η ασφάλεια είναι μεγάλο πράγμα για εσάς. 956 00:48:22,340 --> 00:48:23,950 - Λοιπόν ξέρεις, α Η κουζίνα είναι ένα επικίνδυνο μέρος. 957 00:48:23,980 --> 00:48:25,980 - Και όχι μόνο κουζίνες. 958 00:48:26,880 --> 00:48:31,260 - Λοιπόν, τι έγινε με τον πρώην σου; 959 00:48:31,350 --> 00:48:32,200 - Τζακ; 960 00:48:32,220 --> 00:48:33,470 - Μμ. 961 00:48:34,690 --> 00:48:38,200 - Ψηλός, όμορφος, καλά μορφωμένος, 962 00:48:38,230 --> 00:48:42,210 καλή οικογένεια, εξαιρετική δουλειά, γκέι και... 963 00:48:42,230 --> 00:48:43,810 (Η Κέιτ γελάει) (Ο Ρομπ γελάει) 964 00:48:43,830 --> 00:48:45,080 Ακριβώς. 965 00:48:45,570 --> 00:48:47,880 - Και, εντάξει. 966 00:48:47,900 --> 00:48:49,150 Ποιο είναι το πρόσωπό του; 967 00:48:49,740 --> 00:48:50,550 - Ω, Τζέιμς; 968 00:48:50,570 --> 00:48:51,710 - Χμ. 969 00:48:51,740 --> 00:48:52,550 - Πώς μπορώ να το βάλω; 970 00:48:52,570 --> 00:48:55,950 Μια νεανική αδιακρισία; 971 00:48:56,340 --> 00:48:57,350 - Στιγμιαία καθυστέρηση; 972 00:48:57,380 --> 00:48:58,190 - Μεθυσμένος. 973 00:48:58,210 --> 00:49:01,560 (Ο Ρομπ γελάει) (Η Κέιτ γελάει) 974 00:49:01,580 --> 00:49:06,030 (απαλή μουσική) (οι θαμώνες φλυαρούν) 975 00:49:06,050 --> 00:49:09,120 - Α, «Χαμένος Παράδεισος». 976 00:49:09,120 --> 00:49:10,170 - Μην είσαι ανόητος. 977 00:49:10,190 --> 00:49:12,400 Είναι μόνο μερικά επιπλέον αυτοκίνητα. 978 00:49:12,430 --> 00:49:15,410 Είναι υπέροχος τύπος, καταπληκτικός μαγείρεμα και τι 979 00:49:15,430 --> 00:49:19,010 φέρνει ευχαρίστηση στον α πολλοί άνθρωποι. 980 00:49:19,030 --> 00:49:20,300 - Με δικά μου έξοδα. 981 00:49:20,300 --> 00:49:22,380 - Είναι πάντα για σένα δεν είναι αυτό; 982 00:49:22,400 --> 00:49:23,710 - Δεν ξέρω τι εννοείς. 983 00:49:23,740 --> 00:49:26,280 - Λοιπόν, είναι πάντα όταν εσύ το θέλεις 984 00:49:26,310 --> 00:49:28,890 και πώς θέλετε να φαίνεται. 985 00:49:29,480 --> 00:49:30,730 - Σκουπίδια. 986 00:49:32,250 --> 00:49:34,690 - Πριν ήταν ροκ και ρολό και μια μόνη ζωή 987 00:49:34,710 --> 00:49:39,550 και τώρα είναι ηρεμία και είναι ο πατέρας μου (γελάει). 988 00:49:40,650 --> 00:49:43,470 - Λοιπόν, δεν το έκανες εύκολο. 989 00:49:43,490 --> 00:49:45,280 Πήρες το μέρος της μητέρας σου. 990 00:49:48,660 --> 00:49:49,910 - Σοβαρά μιλάς; 991 00:49:51,000 --> 00:49:52,500 Ήμουν 12 χρονών. 992 00:49:52,500 --> 00:49:55,380 Πως είναι που τα βιδώνεις λάθος; 993 00:49:55,400 --> 00:49:56,700 Έφυγες. 994 00:49:57,840 --> 00:50:00,130 - Δεν είχα σκοπό να κάνω κακό σε κανέναν. 995 00:50:01,340 --> 00:50:02,590 - Μα το έκανες. 996 00:50:04,580 --> 00:50:07,710 - Κέιτ, συγγνώμη. 997 00:50:08,520 --> 00:50:14,770 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά και Θέλω να σου το φτιάξω. 998 00:50:17,360 --> 00:50:18,170 - Το ξέρω. 999 00:50:18,190 --> 00:50:21,200 (απαλή μουσική) 1000 00:50:26,000 --> 00:50:28,010 Θα επιστρέψω με τα πόδια. 1001 00:50:28,030 --> 00:50:28,840 - Ναι. 1002 00:50:28,870 --> 00:50:32,080 (απαλή μουσική) 1003 00:50:34,040 --> 00:50:40,300 (ευγενική κλασική μουσική) (ο κινητήρας βροντάει) 1004 00:50:44,050 --> 00:50:46,470 - Είναι ασυνείδητο. 1005 00:50:47,150 --> 00:50:50,330 Γιατί είναι πραγματικά περιμένω την άφιξή μου; 1006 00:50:50,360 --> 00:50:52,640 Πώς αναμένεται να κοινωνήσω με τη μούσα μου 1007 00:50:52,660 --> 00:50:55,400 σε αυτά τα αφόρητα περιστάσεις; 1008 00:50:55,400 --> 00:50:57,370 - Α, κράτα τα μαλλιά σου δεν θα αργήσουν. 1009 00:50:57,400 --> 00:50:58,340 - Λοιπόν, γιατί δεν μικραίνεις κατά μήκος 1010 00:50:58,370 --> 00:51:00,730 και μάθετε ακριβώς πόσο καιρό. 1011 00:51:00,730 --> 00:51:01,570 Τι είναι αυτό; 1012 00:51:01,570 --> 00:51:03,350 - The Boot in Wooten Dusset. 1013 00:51:03,370 --> 00:51:04,850 Μόλις άνοιξε. 1014 00:51:04,870 --> 00:51:06,150 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να είναι α δυνατότητα 1015 00:51:06,170 --> 00:51:08,450 για να καλύψουμε το κενό που έχουμε στο 17η. 1016 00:51:08,480 --> 00:51:10,820 - Λοιπόν, για να δούμε αν είναι ακόμα εκεί σε 10 χρόνια. 1017 00:51:10,840 --> 00:51:12,390 - Είναι το νέο μέρος του Rob Haley. 1018 00:51:12,410 --> 00:51:14,460 - Ω, Ρομπ, καημένε Ρομπ. 1019 00:51:14,480 --> 00:51:16,390 Είναι πολύ λυπηρό, είναι πραγματικά. 1020 00:51:16,420 --> 00:51:18,160 Το έχει χάσει τελείως. 1021 00:51:18,190 --> 00:51:19,520 Τι ντροπή. 1022 00:51:20,420 --> 00:51:26,340 Τι στην πράσινη Γη του Θεού είναι αυτά τα nincompoops μέχρι; 1023 00:51:26,360 --> 00:51:29,340 Να είσαι αγαπητός και πήγαινε να μάθεις θα εσυ 1024 00:51:29,360 --> 00:51:35,620 (Η Τάνια αναστενάζει) (ευγενική κλασική μουσική) 1025 00:51:36,340 --> 00:51:40,940 - Η ματωμένη σου Μαρία με ένα βουτιά σέρι όπως παραγγέλθηκε. 1026 00:51:40,940 --> 00:51:42,990 - Ντέρεκ, είσαι Θεός. 1027 00:51:44,940 --> 00:51:47,780 Νόμιζα ότι η νταντά δεν θα πήγαινε ποτέ. 1028 00:51:50,780 --> 00:51:51,660 μμ. 1029 00:51:51,690 --> 00:51:55,900 Αυτό το νέο μέρος, όπου είναι το Wooten Dusset; 1030 00:51:55,920 --> 00:51:58,290 - Περίπου 20 λεπτά μακριά. 1031 00:51:58,290 --> 00:52:00,630 - Ώρα για μια μικρή εξόρμηση. 1032 00:52:00,630 --> 00:52:03,040 -Θα με πάρεις σε σοβαρό πρόβλημα. 1033 00:52:03,060 --> 00:52:05,470 - Α, το έχεις συνηθίσει πια. 1034 00:52:05,470 --> 00:52:10,050 Ντέρεκ, ούτως ή άλλως είναι έρευνα για το 17ο. 1035 00:52:10,070 --> 00:52:12,530 Ακούσατε τι Μικρή Δεσποινίς είπε ο Muffet. 1036 00:52:13,140 --> 00:52:14,020 (Ο Ντέρεκ αναστενάζει) 1037 00:52:14,040 --> 00:52:16,890 (ο κινητήρας βροντάει) 1038 00:52:16,910 --> 00:52:20,540 - Αφεντικό, νομίζω ότι μπορούμε έχουν λίγο πρόβλημα. 1039 00:52:22,750 --> 00:52:26,790 - Ντέρεκ, έχεις πρόβλημα πάλι; 1040 00:52:30,320 --> 00:52:34,160 (οι θαμώνες φλυαρούν) 1041 00:52:37,600 --> 00:52:39,410 - Shauna, τι κάνει εδώ; 1042 00:52:39,430 --> 00:52:40,240 - ΠΟΥ; 1043 00:52:40,270 --> 00:52:42,170 - Γκάι Γουίδερσπουν. 1044 00:52:42,170 --> 00:52:43,420 - Σκατά. 1045 00:52:44,500 --> 00:52:45,670 Θέλεις να τον ξεφορτωθείς ή να το κάνω; 1046 00:52:45,670 --> 00:52:47,480 - Ξέρεις πόσοι παρακολουθούν την εκπομπή του. 1047 00:52:47,510 --> 00:52:49,010 - Ο Ρομπ θα φρικάρει αν τον δει. 1048 00:52:49,010 --> 00:52:49,840 - Εντάξει. 1049 00:52:49,840 --> 00:52:51,390 - Ίνγκο, πόσο καιρό για το πέλμα μου; 1050 00:52:51,410 --> 00:52:52,790 - Δύο λεπτά, φίλε. 1051 00:52:54,250 --> 00:52:55,730 - Ο Γκάι Γουίδερσπουν είναι εδώ. 1052 00:52:55,750 --> 00:52:56,560 - Σκατά. 1053 00:52:56,580 --> 00:52:57,520 - Πες μου ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. 1054 00:52:57,520 --> 00:52:58,960 - Όχι φίλε. - Κανένα πρόβλημα. 1055 00:52:58,990 --> 00:52:59,960 - [Λοζ] Κανένα πρόβλημα. 1056 00:52:59,990 --> 00:53:00,800 Γιατί να υπάρχει πρόβλημα; 1057 00:53:00,820 --> 00:53:01,630 - Μπαίνω μέσα. 1058 00:53:01,660 --> 00:53:03,170 - Ο σου σεφ είναι πολύ ντροπαλός. 1059 00:53:03,190 --> 00:53:04,000 - Δεν με νοιάζει. 1060 00:53:04,020 --> 00:53:05,000 - Έριξε το πρόσωπό του στο τσιπάκι τηγάνι. 1061 00:53:05,020 --> 00:53:05,970 -Δεν πειράζει, εγώ... - Φρικτά εγκαύματα, θα... 1062 00:53:05,990 --> 00:53:06,900 - Τίποτα άλλο; 1063 00:53:06,930 --> 00:53:08,840 Σακούλα πατατάκια; 1064 00:53:08,860 --> 00:53:09,670 - Ναι, θα το κάνω. 1065 00:53:09,700 --> 00:53:10,950 - Όχι, όχι, μην ασχολείσαι. 1066 00:53:11,830 --> 00:53:12,700 -Τι συμβαίνει; 1067 00:53:12,700 --> 00:53:14,870 - Τίποτα. - Δεν σε ρώτησα. 1068 00:53:15,940 --> 00:53:16,750 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1069 00:53:16,770 --> 00:53:17,810 - Κοίτα, φίλε, όχι. 1070 00:53:17,840 --> 00:53:18,610 Έλα, δεν... - Δεν θέλεις να το δεις. 1071 00:53:18,640 --> 00:53:19,350 - Πάω... - Πραγματικά όχι 1072 00:53:19,370 --> 00:53:20,870 θες να το δεις. - Κι αν... 1073 00:53:20,870 --> 00:53:23,540 - Ρομπ, είπαν ότι δεν ήσουν εδώ. 1074 00:53:24,710 --> 00:53:25,960 - Ο τύπος; 1075 00:53:27,150 --> 00:53:28,400 - Αγαπητέ αγόρι (γέλια). 1076 00:53:30,680 --> 00:53:33,360 (Ο Ρομπ γελάει) 1077 00:53:33,390 --> 00:53:34,700 - Ξέρεις, είναι ο μόνος κριτικός 1078 00:53:34,720 --> 00:53:36,330 αξίζει ένα (μιλώντας στα ξένα γλώσσα). 1079 00:53:36,360 --> 00:53:38,060 - Έχεις χρόνο για λίγο chat-lette; 1080 00:53:38,060 --> 00:53:40,230 - Α, γρήγορα. 1081 00:53:40,230 --> 00:53:41,140 Αρμανιάκ; 1082 00:53:41,160 --> 00:53:42,370 - Θυμήθηκες, έχω συγκινηθεί. 1083 00:53:42,400 --> 00:53:43,810 (Ο τύπος μιλάει στα ξένα γλώσσα) 1084 00:53:43,830 --> 00:53:44,710 - Νομίζω ότι έχουμε μερικά. 1085 00:53:44,730 --> 00:53:47,030 - Τότε στρίψε το λαστιχένιο μπράτσο μου (γελάει). 1086 00:53:52,040 --> 00:53:53,290 - [Ρομπ] Σωστά. 1087 00:53:53,910 --> 00:53:56,350 Αγαπήστε τη γραβάτα σας. - Σε ευχαριστώ, αγάπη μου. 1088 00:53:56,380 --> 00:53:58,350 (υγρό sloshing) 1089 00:53:58,380 --> 00:54:01,060 Αγαπητέ μου, αυτό το πρόγραμμα απαθανατίζει. 1090 00:54:01,080 --> 00:54:03,830 Μπορεί να το απαθανατίσει αυτό υπέροχο μέρος σου. 1091 00:54:03,850 --> 00:54:09,230 - Δεν με ενδιαφέρει αθανασία, Γκάι. 1092 00:54:09,560 --> 00:54:11,330 Θέλω απλώς να ταΐσω τους ανθρώπους. 1093 00:54:11,360 --> 00:54:12,400 - Τι γίνεται με την ομάδα; 1094 00:54:12,430 --> 00:54:13,640 Μπορεί να είναι πολύ ευχάριστο αυτοί, 1095 00:54:13,660 --> 00:54:16,710 μπορεί να μην τους γαργαλάει; 1096 00:54:16,730 --> 00:54:17,670 Σκέψου το καλά. 1097 00:54:17,700 --> 00:54:19,910 Δεν θα σε ασβώσω. 1098 00:54:19,930 --> 00:54:23,410 Κάλεσέ με αν αλλάξεις γνώμη. 1099 00:54:23,440 --> 00:54:27,940 Αν και μόνο αν το σκεφτείς μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 1100 00:54:28,170 --> 00:54:29,430 - Χμ. 1101 00:54:31,240 --> 00:54:32,910 Είσαι μακριά; 1102 00:54:34,010 --> 00:54:36,890 - Δεν μπορώ να το αφήσω αυτό το υπέροχο πράγματα παγιδευμένα εκεί μέσα. 1103 00:54:36,920 --> 00:54:39,790 Είναι σκληρό. 1104 00:54:39,790 --> 00:54:41,040 Χμ. 1105 00:54:41,720 --> 00:54:45,270 (υγρό sloshing) 1106 00:54:47,590 --> 00:54:50,930 (ρολόι χτυπάει) 1107 00:54:53,070 --> 00:54:55,350 (τρίζει η πόρτα) 1108 00:54:55,370 --> 00:55:01,630 (ρολόι χτυπάει) (οι σανίδες δαπέδου τρίζουν) 1109 00:55:14,150 --> 00:55:15,060 -Τι κάνεις εδώ έξω; 1110 00:55:15,090 --> 00:55:17,400 - Προσπαθώ να το σκεφτώ κάτι να πω. 1111 00:55:17,420 --> 00:55:19,470 - Πόσο καιρό θα σου πάρει; 1112 00:55:19,490 --> 00:55:20,740 -Εμ... 1113 00:55:21,600 --> 00:55:23,910 - Είσαι άχρηστος. 1114 00:55:23,930 --> 00:55:26,520 Αυτό είναι το μόνο που έχω μετά από μήνες της αναμονής; 1115 00:55:27,500 --> 00:55:30,150 (Η Shauna γκρινιάζει) 1116 00:55:30,170 --> 00:55:32,050 Μπες μέσα σου υπέροχο μεγάλο μπουρκ. 1117 00:55:32,070 --> 00:55:34,340 (Η Shauna γελάει) 1118 00:55:34,340 --> 00:55:35,990 - [Λοζ] Τι κάνεις σημαίνει μήνες αναμονής; 1119 00:55:36,010 --> 00:55:36,820 - Άντρες! 1120 00:55:36,840 --> 00:55:38,290 (Η Shauna γκρινιάζει) 1121 00:55:38,310 --> 00:55:39,320 (η πόρτα χτυπάει) 1122 00:55:39,350 --> 00:55:40,890 (κούνημα δημητριακών) 1123 00:55:40,910 --> 00:55:44,460 - Coco Snaps ή κουάκερ; 1124 00:55:45,850 --> 00:55:47,400 Ξέρω τι εννοείς. 1125 00:55:47,420 --> 00:55:49,630 (κλατάρισμα δημητριακών) 1126 00:55:49,660 --> 00:55:50,470 Πρωί. 1127 00:55:50,490 --> 00:55:51,360 Όπα! 1128 00:55:51,360 --> 00:55:52,360 - Κοιμήσου καλά; 1129 00:55:52,360 --> 00:55:53,820 - Σαν μωρό. 1130 00:55:56,260 --> 00:56:01,680 - Δεν φαντάζομαι εσύ θες να βγεις στην τηλεόραση; 1131 00:56:01,700 --> 00:56:06,320 - Τι, θέλει να κάνει «Φαγητό για τη σκέψη» από εδώ; 1132 00:56:06,340 --> 00:56:07,630 Σοβαρά (γέλια); 1133 00:56:11,480 --> 00:56:12,710 - Λοιπόν αυτό είναι όχι; 1134 00:56:12,710 --> 00:56:17,030 (Η Shauna που γκρινιάζει) (Ο Λοζ γκρινιάζει) 1135 00:56:17,050 --> 00:56:17,880 -Τι συμβαίνει; 1136 00:56:17,880 --> 00:56:20,390 - Παίζουν χαζοί παιχνίδι. 1137 00:56:20,390 --> 00:56:23,470 - Θα γίνω τηλεοπτικός σταρ. 1138 00:56:23,490 --> 00:56:24,500 - «Τροφή για σκέψη»; 1139 00:56:24,520 --> 00:56:25,330 - [Λοζ] Ω ναι. 1140 00:56:25,360 --> 00:56:26,340 (Η Shauna τσιρίζει) 1141 00:56:26,360 --> 00:56:28,040 (Η Shauna γελάει) (Ο Λοζ γελάει) 1142 00:56:28,060 --> 00:56:29,310 -Κάνε του τηλέφωνο. 1143 00:56:29,860 --> 00:56:31,060 - Έλα. 1144 00:56:31,060 --> 00:56:32,320 - Ω. 1145 00:56:34,030 --> 00:56:35,530 Θα κάνω το τσάι τότε; 1146 00:56:37,870 --> 00:56:39,150 - Λοιπόν ξεκινάμε έξω; - Ναι. 1147 00:56:39,170 --> 00:56:39,980 - [Άνθρωπος] Θα πάρουμε τον Γκάι 1148 00:56:40,010 --> 00:56:40,780 για να κάνουμε την εισαγωγή. - Αυτό είναι... 1149 00:56:40,810 --> 00:56:42,520 (Ο τύπος ροχαλίζει) 1150 00:56:42,540 --> 00:56:46,300 - Λυπάμαι, απλά, κοίτα αυτόν! 1151 00:56:46,910 --> 00:56:48,390 - Είναι το aftershave σου. 1152 00:56:48,410 --> 00:56:51,960 Μου έχει χαλάσει την όσφρηση υποδοχείς. 1153 00:56:51,990 --> 00:56:53,830 - Δεν μπορώ να συνεργαστώ μαζί του περισσότερο. 1154 00:56:53,850 --> 00:56:58,070 - Με χρειάζεσαι. 1155 00:56:58,690 --> 00:57:03,240 - Εντάξει, ας μείνουμε όλοι ήρεμοι εμείς; 1156 00:57:03,900 --> 00:57:05,710 Τώρα κάνουμε γυρίσματα στις 17. 1157 00:57:05,730 --> 00:57:08,740 Υπόσχομαι ότι ο Γκάι θα είναι εκεί νηφάλια και στην ώρα τους. 1158 00:57:08,770 --> 00:57:10,580 - Όχι, όχι Τάνια. 1159 00:57:10,600 --> 00:57:14,380 Τι σου είπα για υποσχέσεις; 1160 00:57:14,410 --> 00:57:15,490 - Τέρυ; 1161 00:57:15,510 --> 00:57:18,840 (παιχνιδιάρικη μουσική) 1162 00:57:19,380 --> 00:57:21,890 Ο Terry εδώ θα είναι σίγουρος 1163 00:57:21,920 --> 00:57:24,880 ότι δεν συμβαίνει τίποτα κακό. 1164 00:57:25,890 --> 00:57:27,140 Δεν θα το κάνεις, Τέρι; 1165 00:57:27,690 --> 00:57:30,070 - Ο κ. Γουίδερσπουν θα να είναι στον καθορισμένο χώρο 1166 00:57:30,090 --> 00:57:32,540 στον καθορισμένο χρόνο έτοιμος να πήγαινε 1167 00:57:32,560 --> 00:57:35,460 καθαρό σαν σφύριγμα, τόσο αγνός όσο ο οδηγημένος. 1168 00:57:35,460 --> 00:57:40,580 Ούτε μια σταγόνα αλκοόλ δεν θα το κάνει περάστε τα χείλη του μέχρι τότε. 1169 00:57:40,600 --> 00:57:42,080 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 1170 00:57:42,100 --> 00:57:43,350 - Αλήθεια; 1171 00:57:43,870 --> 00:57:45,120 Πρόσεχε με. 1172 00:57:47,410 --> 00:57:52,080 (ο κινητήρας του ελικοπτέρου βροντάει) 1173 00:57:52,310 --> 00:57:53,690 - Περιμένουμε κανέναν; 1174 00:57:53,710 --> 00:57:59,530 (στροβιλίζει ο κινητήρας του ελικοπτέρου) (αισιόδοξη μουσική) 1175 00:57:59,550 --> 00:58:00,730 Φλας κάθαρμα. 1176 00:58:00,750 --> 00:58:05,570 (στροβιλίζει ο κινητήρας του ελικοπτέρου) (αισιόδοξη μουσική) 1177 00:58:05,590 --> 00:58:08,070 Προσγειώνεται στο ματωμένο μου γκαζόν κροκέ! 1178 00:58:08,090 --> 00:58:14,350 (αισιόδοξη μουσική) (στροβιλίζει ο κινητήρας του ελικοπτέρου) 1179 00:58:35,350 --> 00:58:37,440 - Συγγνώμη που καταστρέφω το μικρό σου παιχνίδι. 1180 00:58:38,020 --> 00:58:39,640 Νομίζω ότι ο πιλότος έπαθε λίγο χαμένος. 1181 00:58:39,660 --> 00:58:41,740 - Α, θα μπορούσες να με ξεγελάσεις, γιε μου. 1182 00:58:41,760 --> 00:58:43,910 - Δεν ξέρεις πού Ρομπ Haley's Boot είναι, έτσι; 1183 00:58:43,930 --> 00:58:44,840 - Τι; 1184 00:58:44,860 --> 00:58:48,240 - Έτσι είναι στο τέλος η κίνηση. 1185 00:58:48,270 --> 00:58:49,080 - Εντάξει, ωραία. 1186 00:58:49,100 --> 00:58:49,910 Εβίβα. 1187 00:58:49,940 --> 00:58:52,250 (αισιόδοξη μουσική) 1188 00:58:52,270 --> 00:58:53,080 - Σωστά, αυτό είναι. 1189 00:58:53,110 --> 00:58:53,870 Το παιχνίδι τελείωσε. 1190 00:58:53,870 --> 00:58:56,490 - Όχι μέχρι να πατήσεις το δοκάρι. 1191 00:58:56,510 --> 00:58:59,680 (αισιόδοξη μουσική) 1192 00:59:01,680 --> 00:59:04,830 - (γελάει) Νομίζω ότι το κροκέτα 1193 00:59:04,850 --> 00:59:08,160 πήγε πολύ καλά με το πατίνι. 1194 00:59:08,190 --> 00:59:09,200 - Το (μιλώντας στα ξένα γλώσσα) 1195 00:59:09,220 --> 00:59:10,530 μπορεί να ήταν καλύτερη επιλογή, 1196 00:59:10,560 --> 00:59:13,540 αλλά πρέπει να το αγαπήσεις τον τρόπο που κάνει το βούτυρο. 1197 00:59:13,560 --> 00:59:16,560 Μαυρισμένος στην εντέλεια και ακριβώς 1198 00:59:16,560 --> 00:59:17,970 τη σωστή ποσότητα κάπαρης. 1199 00:59:18,000 --> 00:59:22,040 - Ποιος θα σε φανταζόταν θα μπορούσε να το κάνει αυτό με ένα καρότο; 1200 00:59:22,070 --> 00:59:23,050 (άντρες που γελούν) 1201 00:59:23,070 --> 00:59:24,530 - Μπορώ σίγουρα να βοηθήσω. 1202 00:59:25,870 --> 00:59:28,150 Το ξεχνάς η στρατιωτική μου εκπαίδευση. 1203 00:59:28,170 --> 00:59:29,850 - Νόμιζα ότι σε έδιωξαν 1204 00:59:29,880 --> 00:59:31,220 των εδαφικών «αιτία όλων 1205 00:59:31,240 --> 00:59:33,320 που κάνατε ποτέ ήταν να πάτε στο δείπνα. 1206 00:59:33,350 --> 00:59:34,860 - Δεν με έδιωξαν. 1207 00:59:34,880 --> 00:59:36,290 Μου ζητήθηκε να φύγω. 1208 00:59:36,320 --> 00:59:37,130 (Max γέλια) 1209 00:59:37,150 --> 00:59:38,230 Και ποιο είναι το σχέδιο; 1210 00:59:38,250 --> 00:59:39,500 - Μην κουνηθείς. 1211 00:59:40,420 --> 00:59:42,090 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 1212 00:59:49,200 --> 00:59:51,320 Λειτουργία ratatouille (γελάει). 1213 00:59:57,740 --> 00:59:58,750 - [Ρομπ] Τι, τι συμβαίνει αυτό; 1214 00:59:58,770 --> 00:59:59,650 - Δεν είναι αυτό που διέταξαν. 1215 00:59:59,670 --> 01:00:00,880 Φίλε, είναι άσχημο εκεί. 1216 01:00:00,910 --> 01:00:02,050 - Δεν είναι πολύ καλύτερα εδώ μέσα. 1217 01:00:02,080 --> 01:00:02,940 Πες τους ότι είναι το μόνο που έχουμε. 1218 01:00:02,940 --> 01:00:04,850 Πες τους ότι είναι στο σπίτι. 1219 01:00:04,880 --> 01:00:06,320 Η μπριζόλα έφυγε, η ιππόγλωσσα τελειωμένος 1220 01:00:06,350 --> 01:00:07,520 και δεν υπάρχει άλλη σαλάτα, Λοζ. 1221 01:00:07,550 --> 01:00:08,780 - [Λοζ] Λοιπόν, δεν θα τους αρέσει αυτό. 1222 01:00:08,780 --> 01:00:09,620 - Ωχ. 1223 01:00:09,620 --> 01:00:10,450 Ω! - Τι; 1224 01:00:10,450 --> 01:00:11,860 Τι έκανες; - Όχι, είναι... 1225 01:00:11,890 --> 01:00:12,830 - Πληγώθηκες; 1226 01:00:12,850 --> 01:00:15,500 Τι έκανες; - Όχι, δεν πειράζει, είναι εντάξει. 1227 01:00:15,520 --> 01:00:18,730 (απαλή μουσική) 1228 01:00:24,960 --> 01:00:28,300 (παιχνιδιάρικη μουσική) 1229 01:00:29,070 --> 01:00:30,510 (η γυναίκα γελάει) 1230 01:00:30,540 --> 01:00:33,380 - Βρήκες ποτέ τα παρατσούκλια σου αγάπη μου; 1231 01:00:33,410 --> 01:00:35,700 - Το ήθελα πολύ αυτό. 1232 01:00:36,980 --> 01:00:38,520 - Τότε θα το έχεις. 1233 01:00:39,210 --> 01:00:43,530 Γνωρίζω τον ιδιοκτήτη. 1234 01:00:43,550 --> 01:00:45,470 - Δεν θα πήγαινα εκεί, φίλε. 1235 01:00:47,990 --> 01:00:49,230 - Έτσι είναι; 1236 01:00:49,260 --> 01:00:50,870 (παιχνιδιάρικη μουσική) 1237 01:00:50,890 --> 01:00:54,770 (αντικείμενα που χτυπάνε) 1238 01:00:58,430 --> 01:00:59,740 Τι στο διάολο πάει επάνω; 1239 01:00:59,770 --> 01:01:01,480 - Ωχ, με συγχωρείτε. 1240 01:01:01,500 --> 01:01:02,750 - Άκου εδώ φεγγαρόφωτο, 1241 01:01:02,770 --> 01:01:04,710 Είμαι ειδικός στις πολεμικές τέχνες. 1242 01:01:04,740 --> 01:01:06,550 Κάνω έρωτα! 1243 01:01:06,570 --> 01:01:08,370 - Λοιπόν, είμαι σε τυφλό πανικό. 1244 01:01:09,680 --> 01:01:12,350 - Ευχαριστώ. 1245 01:01:12,350 --> 01:01:13,490 Δεξιά (σπάσιμο του δακτύλου). 1246 01:01:13,510 --> 01:01:14,460 Έρχεσαι μαζί μου. 1247 01:01:14,480 --> 01:01:16,060 - Δεν το έσπασες απλά τα δάχτυλα σε μένα. 1248 01:01:16,080 --> 01:01:17,330 - Το έκανα. 1249 01:01:18,350 --> 01:01:23,000 - Ξέρεις ότι μια κουζίνα είναι α πολύ επικίνδυνο μέρος, Τζέιμς. 1250 01:01:23,020 --> 01:01:24,970 Οτιδήποτε θα μπορούσε να συμβεί. 1251 01:01:24,990 --> 01:01:26,280 - Φύγε τώρα. 1252 01:01:29,260 --> 01:01:31,640 - Δεν έχετε ακούσει το τελευταίο αυτό. 1253 01:01:35,000 --> 01:01:37,080 (όλα γελάνε) 1254 01:01:37,100 --> 01:01:38,200 Mike Tango; 1255 01:01:38,200 --> 01:01:40,080 Αυτή είναι η Juliette Foxtrot. 1256 01:01:40,110 --> 01:01:41,780 Όχι Μαξ, είναι ο Τζέιμς. 1257 01:01:41,810 --> 01:01:43,150 Η επιχείρηση «Μουσακάς» είναι μια προσπάθεια. 1258 01:01:43,180 --> 01:01:45,890 Επαναλαμβάνω, η επιχείρηση Μουσακάς είναι να πάω. 1259 01:01:46,550 --> 01:01:48,170 - Ευλογείτε. 1260 01:01:49,550 --> 01:01:50,460 Εβίβα. (τσουγκρίζουν τα ποτήρια) 1261 01:01:50,480 --> 01:01:51,730 - Υγεία. 1262 01:01:56,660 --> 01:01:57,970 - Λοιπόν; 1263 01:01:57,990 --> 01:01:59,200 - Τι; 1264 01:01:59,230 --> 01:02:01,140 - Λοιπόν, τι θα κάνετε Κέιτ; 1265 01:02:01,160 --> 01:02:02,470 - Ναι; 1266 01:02:02,500 --> 01:02:04,170 - Λοιπόν, σε λατρεύει, εσένα φανταχτερός της. 1267 01:02:04,200 --> 01:02:05,230 - Λοιπόν, γεια σου Oprah. 1268 01:02:05,230 --> 01:02:06,840 Δεν σε αναγνώρισα εκεί γιατί μια στιγμή. 1269 01:02:06,870 --> 01:02:08,840 - Προσπαθώ να σου κάνω τη χάρη. 1270 01:02:08,870 --> 01:02:11,380 - Τέλεια, καλά να προσέχεις Michelle για μένα θα το κάνεις; 1271 01:02:11,400 --> 01:02:13,180 Βγαίνω έξω για λίγο. 1272 01:02:13,210 --> 01:02:14,020 - Είσαι; 1273 01:02:14,040 --> 01:02:15,520 - Μμ χμ. 1274 01:02:15,540 --> 01:02:19,820 - Ω. 1275 01:02:19,850 --> 01:02:21,100 Α (γέλια). 1276 01:02:22,980 --> 01:02:25,400 Λοιπόν γκρέμισε με με ένα φτερό τότε. 1277 01:02:26,750 --> 01:02:30,010 (απαλή μουσική) 1278 01:02:33,260 --> 01:02:34,670 - Σσς! 1279 01:02:34,690 --> 01:02:36,670 - Ξέρεις πόσο χαζό είναι αυτό; 1280 01:02:36,700 --> 01:02:38,540 Νιώθω σαν να είμαι έφηβος. 1281 01:02:38,560 --> 01:02:40,380 Θέλω να πω, αυτό είναι νόμιμο. 1282 01:02:40,400 --> 01:02:44,550 - Το ξέρω αλλά είμαι ακόμα το κοριτσάκι του έτσι σσσ. 1283 01:02:44,570 --> 01:02:45,380 - Εντάξει. 1284 01:02:45,400 --> 01:02:48,660 (απαλή μουσική) 1285 01:03:12,570 --> 01:03:18,110 πρέπει να σου πω (λαιμό καθαρίζει), έχει περάσει καιρός. 1286 01:03:18,140 --> 01:03:18,970 - Κι εγώ. 1287 01:03:18,970 --> 01:03:22,230 (απαλή μουσική) 1288 01:03:39,160 --> 01:03:42,200 Πρέπει να σου πω κάτι. 1289 01:03:43,660 --> 01:03:45,210 - [Ρομπ] Τι; 1290 01:03:45,230 --> 01:03:47,580 Μερικές συμβουλές για την τεχνική; 1291 01:03:47,600 --> 01:03:49,240 - Όχι. 1292 01:03:49,270 --> 01:03:51,310 - Πάντα ο κριτικός. 1293 01:03:51,340 --> 01:03:52,590 Τι παίρνω λοιπόν; 1294 01:03:57,180 --> 01:03:58,220 - Τρεις. 1295 01:03:58,240 --> 01:03:59,820 - Τρεις; - Μμ. 1296 01:03:59,850 --> 01:04:01,460 Τρία αστέρια στα πέντε. 1297 01:04:01,480 --> 01:04:02,350 - Ω. 1298 01:04:02,350 --> 01:04:03,680 - [Κέιτ] Πίστεψε με, δεν το κάνεις θέλει πέντε. 1299 01:04:03,680 --> 01:04:04,520 - Δεν το κάνεις; 1300 01:04:04,520 --> 01:04:06,020 - Όχι. 1301 01:04:06,020 --> 01:04:08,400 Πέντε αστέρια στα πέντε σημαίνει ότι είσαι επαγγελματίας 1302 01:04:08,420 --> 01:04:09,830 και αυτό δεν είναι καλό στο κρεβάτι, 1303 01:04:09,860 --> 01:04:11,900 αυτό είναι λίγο ανατριχιαστικό. 1304 01:04:11,930 --> 01:04:18,180 Αλλά ένας ταλαντούχος ερασιτέχνης που το κάνει με ειλικρίνεια, 1305 01:04:18,860 --> 01:04:20,410 αυτό είναι πολύ καλύτερο. 1306 01:04:22,200 --> 01:04:24,910 - Χμ, έλα εδώ τότε. 1307 01:04:31,540 --> 01:04:32,550 (Ο Ρομπ γκρινιάζει) 1308 01:04:32,550 --> 01:04:35,190 (παιχνιδιάρικη μουσική) 1309 01:04:35,210 --> 01:04:36,470 - Η Μπότα. 1310 01:04:38,650 --> 01:04:41,030 Θα του δώσω την μπότα. 1311 01:04:42,220 --> 01:04:43,370 -Είσαι σίγουρα καλά; 1312 01:04:43,390 --> 01:04:44,870 - Ναι. 1313 01:04:44,890 --> 01:04:47,350 Έρχεται πρώτη και πρέπει (αναστενάζει). 1314 01:04:48,890 --> 01:04:50,230 - Εντάξει. 1315 01:04:50,230 --> 01:04:53,360 (Η Κέιτ γελάει) 1316 01:05:01,510 --> 01:05:04,720 (Η Κέιτ γελάει) 1317 01:05:07,250 --> 01:05:08,960 (Η Κέιτ αναστενάζει) 1318 01:05:08,980 --> 01:05:12,320 (παιχνιδιάρικη μουσική) 1319 01:05:17,820 --> 01:05:24,080 (ο κινητήρας βροντάει) (σκεπτόμενη μουσική) 1320 01:05:31,500 --> 01:05:37,760 (αρουραίοι που τρίζουν) (σκεπτόμενη μουσική) 1321 01:05:44,620 --> 01:05:47,230 (το μάνδαλο χτυπάει) 1322 01:05:47,250 --> 01:05:48,700 - [Μισέλ] Μπαμπά; 1323 01:05:48,720 --> 01:05:49,970 - Χμ; 1324 01:05:50,420 --> 01:05:52,700 - Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος έξω. 1325 01:05:52,730 --> 01:05:56,410 - Μάλλον είναι απλώς μια αλεπού ή κάτι γλυκέ μου. 1326 01:05:56,430 --> 01:05:57,510 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 1327 01:05:57,530 --> 01:06:00,870 (σκεπτόμενη μουσική) 1328 01:06:10,140 --> 01:06:13,980 (ο υγειονομικός επιθεωρητής χτυπά) 1329 01:06:13,980 --> 01:06:15,190 - Κύριε Χέιλι; 1330 01:06:15,210 --> 01:06:16,060 Κύριε Ρόμπερτ Χέιλι; 1331 01:06:16,080 --> 01:06:17,190 - Ναι. 1332 01:06:17,220 --> 01:06:18,470 - Υγεία και Ασφάλεια. 1333 01:06:19,150 --> 01:06:21,450 Έχεις κάπου να βρω άλλαξε; 1334 01:06:22,820 --> 01:06:24,070 - Τι είναι αυτό; 1335 01:06:25,220 --> 01:06:26,930 - Υπήρξε ένα παράπονο. 1336 01:06:27,660 --> 01:06:29,400 - Τι είδους παράπονο; 1337 01:06:29,430 --> 01:06:31,810 - Δεν θα μπορούσα να πω. 1338 01:06:33,170 --> 01:06:34,420 - Ποιος ήταν; 1339 01:06:35,900 --> 01:06:38,320 - Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα από αυτό, κύριε. 1340 01:06:40,440 --> 01:06:42,070 - Θέλεις καφέ; 1341 01:06:43,680 --> 01:06:46,060 - Ω αγαπητέ. 1342 01:06:46,080 --> 01:06:50,180 Ω αγαπητέ, ω αγαπητέ, ω αγαπητέ, ω αγαπητέ. 1343 01:06:50,180 --> 01:06:52,020 (Ο Ρομπ στενάζει) 1344 01:06:52,020 --> 01:06:53,350 Αυτό είναι αηδιαστικό. 1345 01:06:54,020 --> 01:06:55,190 Σου δίνω έναν επίσημο προειδοποίηση. 1346 01:06:55,190 --> 01:06:57,300 Είσαι σε κακή υγεία κανονισμούς προτύπων. 1347 01:06:57,320 --> 01:07:00,700 (αρουραίοι που τρίζουν) 1348 01:07:02,600 --> 01:07:05,740 - Δεν θέλω λίγη αιματηρή τελώνης από το Λονδίνο σειρά 1349 01:07:05,760 --> 01:07:08,740 ολόκληρο το χωριό σε α πάρκινγκ και ερείπιο για όλους. 1350 01:07:08,770 --> 01:07:10,080 - Για σένα, εννοείς. 1351 01:07:10,100 --> 01:07:11,480 - Για όλους. 1352 01:07:11,500 --> 01:07:13,870 - Άλλαξε το ρεκόρ αγάπη μου. 1353 01:07:13,870 --> 01:07:15,620 Δεν έχεις χτυπήσει εδώ και χρόνια. 1354 01:07:15,640 --> 01:07:19,810 - Υποθέτω ένα βραστό αποκλείεται το αυγό; 1355 01:07:28,690 --> 01:07:29,940 - Καλημέρα, μπαμπά. 1356 01:07:34,060 --> 01:07:35,310 - Καλημέρα. 1357 01:07:36,500 --> 01:07:38,310 - Σου έχω μια έκπληξη. 1358 01:07:38,330 --> 01:07:39,140 - Α; 1359 01:07:39,170 --> 01:07:40,570 - Μμ χμ. 1360 01:07:40,570 --> 01:07:41,840 Κλείστε τα μάτια σας. 1361 01:07:41,870 --> 01:07:45,040 (απαλή μουσική) 1362 01:07:52,850 --> 01:07:54,120 Άνοιξε διάπλατα. 1363 01:07:54,150 --> 01:07:55,400 - Αχ. 1364 01:07:59,390 --> 01:08:02,850 Ω, είναι υπέροχο. 1365 01:08:03,060 --> 01:08:05,070 - Καταπληκτικό, ε; 1366 01:08:05,090 --> 01:08:06,870 - Απολύτως. 1367 01:08:06,890 --> 01:08:11,190 - Είναι προικισμένος και αυτός έχει την πιο γλυκιά κόρη. 1368 01:08:13,530 --> 01:08:15,480 - Είσαι χαρούμενος εδώ τότε; 1369 01:08:15,500 --> 01:08:18,920 - Μμ (γελάει). 1370 01:08:22,110 --> 01:08:23,550 Είσαι καλά; 1371 01:08:23,580 --> 01:08:25,190 - Ποτέ καλύτερα αγάπη μου. 1372 01:08:25,210 --> 01:08:26,460 Ποτέ καλύτερα. 1373 01:08:29,010 --> 01:08:30,830 (ο αστυνομικός χτυπά) (σκεπτόμενη μουσική) 1374 01:08:30,850 --> 01:08:32,100 -Τώρα τι; 1375 01:08:33,520 --> 01:08:35,530 - Έχω ένταλμα να ψάξω εγκαταστάσεις. 1376 01:08:35,550 --> 01:08:36,370 - Φυσικά και ναι. 1377 01:08:36,390 --> 01:08:37,330 Για ποιο λόγο; 1378 01:08:37,360 --> 01:08:39,290 - Λυπάμαι κύριε, δεν μπορούσα πιθανώς πείτε. 1379 01:08:39,290 --> 01:08:40,670 - Φυσικά και δεν μπορείς. 1380 01:08:40,690 --> 01:08:41,740 Καλύτερα να μπεις. 1381 01:08:41,760 --> 01:08:42,900 Πώς στο διάολο το ήξεραν; 1382 01:08:42,930 --> 01:08:43,740 - Δεν έχω ιδέα. 1383 01:08:43,760 --> 01:08:49,980 (Ο Τζέιμς χτυπάει) (σκεπτόμενη μουσική) 1384 01:08:52,640 --> 01:08:53,750 - Τι είναι αυτό; 1385 01:08:53,770 --> 01:08:56,520 - Έχετε κλείσει σε εκκρεμότητα αναθεώρηση από το συμβούλιο. 1386 01:08:56,540 --> 01:08:58,020 Είναι μια κλήση. 1387 01:08:58,040 --> 01:08:59,790 Έχουν γίνει πολλά παράπονα. 1388 01:08:59,810 --> 01:09:01,900 Ξεπεράσατε το καλωσόρισμά σας. 1389 01:09:03,150 --> 01:09:05,150 Ξέρεις, ο τσάμπα που κανονικά κάνει αυτό 1390 01:09:05,150 --> 01:09:07,030 πληρώνεται 10 λίρες την ώρα. 1391 01:09:07,050 --> 01:09:10,470 Του έδωσα 200 για να με αφήσει να το κάνω αυτό ένα. 1392 01:09:10,490 --> 01:09:12,570 Τα καλύτερα χρήματα που ξόδεψα ποτέ. 1393 01:09:13,230 --> 01:09:14,480 Κάτι ακόμα. 1394 01:09:16,660 --> 01:09:18,000 Είναι δική μου. 1395 01:09:18,000 --> 01:09:19,140 Κράτα τα χέρια σου μακριά. 1396 01:09:19,160 --> 01:09:23,040 Υπάρχει ένα καλό τσάμπα ή πράγματα μπορεί να γίνει πολύ άσχημο. 1397 01:09:24,000 --> 01:09:25,500 (Ο Τζέιμς γελάει) 1398 01:09:25,500 --> 01:09:26,840 παραλίγο να ξεχάσω. 1399 01:09:27,610 --> 01:09:29,480 Αναρωτηθήκατε ποτέ ποιος το έγραψε αυτό αναθεώρηση 1400 01:09:29,510 --> 01:09:31,260 έχεις στην κουζίνα σου; 1401 01:09:32,510 --> 01:09:34,160 - Κέιτ; 1402 01:09:34,180 --> 01:09:35,220 - Βλέπω ότι έχεις. 1403 01:09:35,250 --> 01:09:36,500 Μπράβο. 1404 01:09:37,080 --> 01:09:38,330 Έξυπνος εσύ. 1405 01:09:39,820 --> 01:09:41,400 Τα λέμε την επόμενη Τρίτη. 1406 01:09:44,490 --> 01:09:48,490 - Ο φίλος της Κέιτ και ο μπαμπάς της μας έκλεισε. 1407 01:09:48,860 --> 01:09:50,400 - Η Κέιτ έχει αγόρι; 1408 01:09:53,200 --> 01:09:54,450 - Γεια. 1409 01:09:58,500 --> 01:10:00,380 Καλημέρα και σε σένα. 1410 01:10:01,370 --> 01:10:03,040 Τι συμβαίνει με τον Grumpy; 1411 01:10:04,210 --> 01:10:06,360 - Μας κλείνουν. 1412 01:10:06,380 --> 01:10:07,630 - Τι; 1413 01:10:13,220 --> 01:10:15,220 - Κέιτ, άσε τον ήσυχο. 1414 01:10:15,720 --> 01:10:16,800 - Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 1415 01:10:16,820 --> 01:10:17,890 - Έχουν. 1416 01:10:17,890 --> 01:10:18,720 - Τι μπορώ να κάνω; 1417 01:10:18,720 --> 01:10:19,800 - Νομίζω ότι τα κατάφερες αρκετά αρκετά. 1418 01:10:19,830 --> 01:10:20,800 -Τι εννοείς; 1419 01:10:20,830 --> 01:10:22,540 - Εσύ μπαμπά, Δάσος, υπέγραψαν 1420 01:10:22,560 --> 01:10:25,140 το παράπονο και το δικό σου ο φίλος τα άφησε αυτά. 1421 01:10:25,160 --> 01:10:25,970 - Ω Θεέ μου. 1422 01:10:26,000 --> 01:10:27,180 - Α, δηλαδή είναι δικά σου; 1423 01:10:27,200 --> 01:10:29,380 - Δεν είναι ο φίλος μου και εγώ ορκίζομαι, 1424 01:10:29,400 --> 01:10:31,400 Δεν ξέρω που τα πήρε αυτά. 1425 01:10:33,070 --> 01:10:34,480 - Ξέρεις κάτι για αυτό; 1426 01:10:34,510 --> 01:10:36,020 - Προσπάθησα να σου πω. 1427 01:10:36,040 --> 01:10:37,820 - Φυσικά και έχεις. 1428 01:10:37,840 --> 01:10:38,790 Βγαίνω. 1429 01:10:38,810 --> 01:10:39,620 - Ω, Ρομπ σε παρακαλώ, 1430 01:10:39,650 --> 01:10:42,190 μην το κάνεις αυτό. - Βγες έξω. 1431 01:10:42,650 --> 01:10:46,240 - Μαγείρευες χάλια πριν και το ξέρεις. 1432 01:10:46,750 --> 01:10:47,730 Και αν νομίζεις ότι θα βίδα 1433 01:10:47,750 --> 01:10:49,000 τότε δεν με ξέρεις πολύ καλά. 1434 01:10:49,020 --> 01:10:50,730 - Λοιπόν, αυτή δεν είναι η αλήθεια; 1435 01:10:50,760 --> 01:10:52,010 Βγαίνω. 1436 01:10:54,160 --> 01:10:57,410 - Μόνο και μόνο επειδή η γυναίκα σου πέθανε και έχεις ένα χαριτωμένο παιδί, 1437 01:10:57,430 --> 01:10:58,670 αυτό δεν σου δίνει το δικαίωμα να είσαι ένα... 1438 01:10:58,700 --> 01:10:59,540 - Εντάξει, ευχαριστώ, αντίο. 1439 01:10:59,570 --> 01:11:00,810 Κλείστε την πόρτα όταν βγαίνετε. 1440 01:11:00,830 --> 01:11:02,080 Α, και η Κέιτ; 1441 01:11:03,000 --> 01:11:04,250 Κάνε μου τη χάρη. 1442 01:11:05,040 --> 01:11:06,920 Μην πεις αντίο στη Μισέλ. 1443 01:11:09,780 --> 01:11:11,820 (το χαρτί τσακίζει) 1444 01:11:11,840 --> 01:11:14,970 (χτυπήματα από χαρτί) 1445 01:11:15,450 --> 01:11:16,390 (Ο Ρομπ αναστενάζει) 1446 01:11:16,420 --> 01:11:19,670 (απαλή μουσική) 1447 01:11:36,800 --> 01:11:39,210 (οι χήνες κορνάρουν) 1448 01:11:39,240 --> 01:11:45,490 (απαλή μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 1449 01:11:52,390 --> 01:11:54,730 Τι στο διάολο είναι... 1450 01:11:54,750 --> 01:11:56,150 Γεια σου! 1451 01:11:56,150 --> 01:11:57,300 (Ο Ρομπ χτυπάει) 1452 01:11:57,320 --> 01:11:58,230 Γεια σου! 1453 01:11:58,260 --> 01:11:59,700 Τι στο διάολο κάνεις; 1454 01:11:59,730 --> 01:12:02,980 (Ο Ρομπ χτυπάει) 1455 01:12:03,660 --> 01:12:04,640 Τι; 1456 01:12:04,660 --> 01:12:06,410 - Εσύ ο Ρομπ Χέιλι; - Ναι. 1457 01:12:06,430 --> 01:12:07,280 - Καλά. 1458 01:12:07,300 --> 01:12:09,240 Η Βασιλική της Υψηλότητα θα είναι εδώ στις 11. 1459 01:12:09,270 --> 01:12:12,980 Πρέπει να είσαι έτοιμος μέχρι τότε ή θα είναι κόλαση να πληρώσει. 1460 01:12:13,170 --> 01:12:14,480 - Ποιος, βασιλική μεγαλειότητα; 1461 01:12:14,510 --> 01:12:15,820 - Ο τύπος. 1462 01:12:15,840 --> 01:12:17,090 Γουίδερσπουν. 1463 01:12:18,680 --> 01:12:19,930 - Λοζ! 1464 01:12:20,480 --> 01:12:22,850 - Αν μας κλείσουν έχουμε μια υπέροχη στιγμή. 1465 01:12:22,850 --> 01:12:24,160 Αν δεν το κάνουν, ποιος ξέρει; 1466 01:12:24,180 --> 01:12:25,020 - Λοιπόν, ποιος θα μαγειρέψει; 1467 01:12:25,020 --> 01:12:26,270 Εσείς; 1468 01:12:32,190 --> 01:12:35,690 Είναι κρίμα που ξεφορτωθήκαμε φούρνο μικροκυμάτων. 1469 01:12:35,690 --> 01:12:40,240 Απλά ζέστανε το και θα γίνεις μια χαρά. 1470 01:12:40,270 --> 01:12:41,310 - Είδες να τον σκοτώνει έδωσε 1471 01:12:41,330 --> 01:12:42,810 εκείνη την γαστρονομική παμπ την περασμένη εβδομάδα; 1472 01:12:42,840 --> 01:12:44,700 Ήταν εν ψυχρώ δολοφονία. 1473 01:12:44,700 --> 01:12:45,700 - [Ρομπ] Θα είσαι εντάξει. 1474 01:12:45,700 --> 01:12:46,520 - Φυσικά και θα το κάνεις. 1475 01:12:46,540 --> 01:12:47,480 Θα είσαι καλά. 1476 01:12:47,510 --> 01:12:49,020 - [Μισέλ] Θα ήταν καλύτερα αν ήταν εδώ η Κέιτ. 1477 01:12:49,040 --> 01:12:52,670 - Μισέλ, μερικές φορές ενήλικες πέφτουν έξω. 1478 01:12:53,550 --> 01:12:55,320 Έλα να μου δώσεις καλή τύχη αγκαλιά. 1479 01:12:55,350 --> 01:12:56,640 - Δάγκωσε με. 1480 01:12:59,720 --> 01:13:03,050 (παιχνιδιάρικη μουσική) 1481 01:13:05,520 --> 01:13:07,500 - Λοιπόν, μπορώ να πιω ένα ποτήρι του κρασιού όταν τελειώσω, 1482 01:13:07,530 --> 01:13:08,470 είναι έτσι, Τάνια; 1483 01:13:08,490 --> 01:13:09,560 - Ναι, Γκάι. 1484 01:13:09,560 --> 01:13:11,060 - Αρκεί να το γνωρίζουν όλοι. 1485 01:13:11,060 --> 01:13:16,710 (παιχνιδιάρικη μουσική) (ο κινητήρας βροντάει) 1486 01:13:16,740 --> 01:13:22,990 (απαλή μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 1487 01:13:28,010 --> 01:13:28,990 -Μπορείς να το κάνεις. 1488 01:13:29,010 --> 01:13:29,820 - Φυσικά και μπορείς. 1489 01:13:29,850 --> 01:13:31,600 - Θα είσαι υπέροχος, πραγματικά υπέροχος. 1490 01:13:33,050 --> 01:13:35,560 - Έχουμε έναν κριτικό να εντυπωσιάσουμε. 1491 01:13:35,590 --> 01:13:37,170 - Δόξα τω Θεώ. 1492 01:13:37,190 --> 01:13:38,000 - Τι γίνεται με την ακρόαση; 1493 01:13:38,020 --> 01:13:39,330 - Λοιπόν, αν δεν μας θέλουν εδώ 1494 01:13:39,360 --> 01:13:42,530 τότε απλά θα πρέπει να φύγουμε κάπου όπου δεν θα το κάνουν εμείς; 1495 01:13:42,830 --> 01:13:44,310 Ερχομαι! 1496 01:13:44,330 --> 01:13:47,750 (πουλιά που κελαηδούν) 1497 01:13:48,570 --> 01:13:51,530 - Πόσο ακόμα κύριε Δασοφύλακα; 1498 01:13:52,040 --> 01:13:53,520 - Θα πρέπει να είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 1499 01:13:53,540 --> 01:13:56,250 (χτύπημα μαχαιριού) 1500 01:13:56,270 --> 01:13:59,320 - Στο σήμα μου, απελευθερώστε την κόλαση. 1501 01:14:00,780 --> 01:14:03,320 (αισιόδοξη μουσική) 1502 01:14:03,350 --> 01:14:05,160 - Πού είναι ο κύριος Χέιλι; 1503 01:14:05,180 --> 01:14:08,230 - Μάλλον αντιλαμβάνεται ότι είναι α χαμένη αιτία. 1504 01:14:08,250 --> 01:14:14,510 (αισιόδοξη μουσική) (τηγάνι τσιγαρίζει) 1505 01:14:17,860 --> 01:14:22,740 (χτύπημα μαχαιριού) (αισιόδοξη μουσική) 1506 01:14:22,770 --> 01:14:29,020 (ο κινητήρας βροντάει) (αισιόδοξη μουσική) 1507 01:14:36,310 --> 01:14:39,940 (τα ελαστικά που ουρλιάζουν) 1508 01:14:41,250 --> 01:14:43,030 - Συγγνώμη που άργησα. 1509 01:14:43,060 --> 01:14:45,490 - Κέιτ, αγάπη μου, χαίρομαι πολύ ήρθε. 1510 01:14:45,490 --> 01:14:46,490 - Ω ναι; 1511 01:14:46,490 --> 01:14:48,970 - Τι λέτε για δείπνο αυτό βράδυ για να γιορτάσουμε; 1512 01:14:48,990 --> 01:14:50,570 - Ω. 1513 01:14:50,600 --> 01:14:54,980 Μπορεί να θέλετε να κολλήσετε αυτά πίσω στη συλλογή σας. 1514 01:14:55,000 --> 01:14:56,710 Το Gap δεν τους έχει κάνει έτσι σε 10 χρόνια 1515 01:14:56,740 --> 01:14:59,070 και στοιχηματίζω ότι φαίνονται πραγματικά χαριτωμένα εσύ. 1516 01:15:00,110 --> 01:15:01,730 - Πώς ξέρεις... 1517 01:15:07,580 --> 01:15:09,850 - Ο κύριος Τέμπλτον δεν θα το κάνει θα είστε μαζί μας σήμερα το πρωί 1518 01:15:09,850 --> 01:15:12,520 αλλά θα ήθελε αποσύρει όλα τα παράπονά του. 1519 01:15:12,520 --> 01:15:13,770 - Τι; 1520 01:15:14,420 --> 01:15:17,300 - Και είμαι εδώ εκ μέρους του κ. Χέιλι. 1521 01:15:17,320 --> 01:15:18,670 - Κέιτ, δεν μπορείς. 1522 01:15:18,690 --> 01:15:19,630 - Πρόσεχε με. 1523 01:15:19,660 --> 01:15:21,780 - Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε αυτό, παρακαλώ; 1524 01:15:22,530 --> 01:15:24,070 - Σωστά. 1525 01:15:24,100 --> 01:15:25,970 Ας ξεκινήσουμε με τους αρουραίους. 1526 01:15:26,000 --> 01:15:28,370 - Α, το ειδικό σας θέμα κ. Δασολόγος; 1527 01:15:28,370 --> 01:15:31,180 - Υπάρχει μια αρκετά μεγάλη κατάλογος παραπόνων. 1528 01:15:31,200 --> 01:15:33,480 - Ολόκληρα χάλια. 1529 01:15:33,510 --> 01:15:34,870 Συγγνώμη μπορώ να το πω εδώ; 1530 01:15:34,870 --> 01:15:36,150 - Τα θέματα στάθμευσης; 1531 01:15:36,170 --> 01:15:37,210 - Τι προβλήματα στάθμευσης; 1532 01:15:37,210 --> 01:15:38,040 -Δεσποινίς Τέμπλτον... 1533 01:15:38,040 --> 01:15:39,850 (Η Κέιτ γελάει) 1534 01:15:39,880 --> 01:15:41,380 Οι Άγγελοι της Κόλασης; 1535 01:15:41,380 --> 01:15:42,550 - Πλάκα κάνεις, σωστά; 1536 01:15:42,550 --> 01:15:45,160 - Δεσποινίς Τέμπλτον, προειδοποιώ εσείς αν διακόψετε ξανά 1537 01:15:45,180 --> 01:15:47,520 θα σας διώξουμε από το προχωρώντας. 1538 01:15:48,990 --> 01:15:53,700 - Το μόνο που κάνει ο Rob Haley είναι να είναι ένα υπέροχος μάγειρας και υπέροχος μπαμπάς. 1539 01:15:53,730 --> 01:15:56,650 Αν αυτό είναι έγκλημα, τότε είμαστε όλοι βιδωμένο. 1540 01:15:58,730 --> 01:16:00,880 - Πρέπει να ήταν στο προσπαθούν τουλάχιστον 100 αυτοκίνητα 1541 01:16:00,900 --> 01:16:02,070 για να μπω στο χωριό. 1542 01:16:02,070 --> 01:16:04,180 Δεν μπορούσες να αναπνεύσεις εξαιτίας οι αναθυμιάσεις. 1543 01:16:04,200 --> 01:16:06,050 Υπήρχαν ακόμη και προπονητές του τουρίστες. 1544 01:16:06,070 --> 01:16:08,350 - Ένας προπονητής και δεν είναι σαν 1545 01:16:08,370 --> 01:16:10,650 ήταν σε γαστρονομικό προσκύνημα. 1546 01:16:10,680 --> 01:16:13,290 Ήταν ένα μάτσο γυμνά κώλο μεθυσμένοι παίκτες ράγκμπι. 1547 01:16:13,310 --> 01:16:14,390 - Έξω. 1548 01:16:14,410 --> 01:16:15,620 - Αν δεν μπορείς να το πάρεις μέσα από τον εγκέφαλό σας σε μέγεθος μπιζελιού 1549 01:16:15,650 --> 01:16:17,330 που έλεγε ψέματα... - Έξω! 1550 01:16:17,350 --> 01:16:20,860 - Κέιτ, μερικές φορές διακριτικότητα είναι το καλύτερο μέρος της ανδρείας. 1551 01:16:20,890 --> 01:16:23,330 - Νομίζεις ότι το valor είναι καναπές κάλυψη. 1552 01:16:23,360 --> 01:16:25,400 - Έξω η δεσποινίς Τέμπλτον. 1553 01:16:37,070 --> 01:16:38,320 - Αντίο Κέιτ. 1554 01:16:42,940 --> 01:16:45,990 - Κάτι τελευταίο, κύριε Δασολόγο αν μου επιτρέπεται, 1555 01:16:46,010 --> 01:16:50,950 ο Άγγελος της Κόλασης, τι είδος μοτοσικλέτας ήταν; 1556 01:16:50,950 --> 01:16:54,500 (ο κινητήρας βροντάει) 1557 01:16:56,450 --> 01:16:59,730 - Εδώ είμαστε σε αυτό υπέροχη, τραγανή, φθινοπωρινή μέρα 1558 01:16:59,760 --> 01:17:03,040 μόλις μια ώρα μακριά από τα fleshpots του Λονδίνου, 1559 01:17:03,060 --> 01:17:08,130 βαθιά στα αρκαδικά μεγαλεία της βρετανικής επαρχίας. 1560 01:17:08,130 --> 01:17:12,640 Και είμαστε εδώ για να φάμε μεσημεριανό Η Μπότα. 1561 01:17:13,740 --> 01:17:20,000 Εδώ πρέπει να ειπωθεί παρά τα έκδηλα μεγαλεία 1562 01:17:20,210 --> 01:17:22,190 και η ομορφιά που μας περιβάλλει, 1563 01:17:22,210 --> 01:17:24,650 είμαστε σε μια γαστρονομική έρημο, 1564 01:17:24,650 --> 01:17:26,960 μια γαστρονομική έρημος ανακουφισμένη από Ρομπ Χέιλι 1565 01:17:26,990 --> 01:17:30,300 και η ομάδα του που έχουν δημιούργησε μια πραγματική όαση 1566 01:17:30,320 --> 01:17:35,830 σερβίροντας βρετανικό φαγητό με ειλικρινή καρδιά. 1567 01:17:35,890 --> 01:17:37,150 Πάμε μέσα; 1568 01:17:37,660 --> 01:17:38,500 - Κόψτε! 1569 01:17:38,500 --> 01:17:40,250 Κατευθείαν, όχι παραπάτημα. 1570 01:18:00,690 --> 01:18:02,400 - Φαίνεται αρκετά καλό για φαγητό. 1571 01:18:02,420 --> 01:18:03,670 - Πήγαινε. 1572 01:18:10,200 --> 01:18:13,620 (πουλιά που κελαηδούν) 1573 01:18:14,700 --> 01:18:18,830 - Μια μικρή μικρή επιλογή αλλά πολύ προσεκτικά επιλεγμένο. 1574 01:18:20,270 --> 01:18:23,610 (στίχωμα κρασιού) 1575 01:18:28,810 --> 01:18:34,530 Ζεστή μους σολομού με ένα Αγγλική σάλτσα σπαραγγιού και... 1576 01:18:34,550 --> 01:18:36,160 - Όταν τελειώσεις. 1577 01:18:36,190 --> 01:18:38,060 - Κόψε, πήγαινε. -Έχεις πάει 1578 01:18:38,060 --> 01:18:39,310 εντελώς τρελός; 1579 01:18:40,890 --> 01:18:41,700 - Μην πανικοβάλλεστε. 1580 01:18:41,730 --> 01:18:42,980 Είναι χυμός μήλου. 1581 01:18:43,500 --> 01:18:44,840 - [Διευθυντής] φίλε, αν δεν το κάνεις μυαλό 1582 01:18:44,860 --> 01:18:46,880 έχουμε άλλα δύο μαθήματα. 1583 01:18:46,900 --> 01:18:49,360 Απλά πείτε μας μια γνώμη θα αγαπάς; 1584 01:18:49,730 --> 01:18:50,990 Δράση. 1585 01:18:58,480 --> 01:18:59,690 - Τέλεια. 1586 01:18:59,710 --> 01:19:03,860 Όμορφες υφές, εξαιρετικός συνδυασμός γεύσεις. 1587 01:19:03,880 --> 01:19:04,990 Εμπνευστικός. 1588 01:19:05,020 --> 01:19:08,350 (τρίζει η πόρτα) 1589 01:19:11,920 --> 01:19:12,970 Να το έχουμε λοιπόν. 1590 01:19:12,990 --> 01:19:15,670 Άλλο ένα εξαιρετικό γεύμα στο ευχάριστο περιβάλλον. 1591 01:19:15,690 --> 01:19:17,640 Περαιτέρω αποδείξεις εάν υπάρχουν χρειάζονταν περαιτέρω αποδείξεις 1592 01:19:17,660 --> 01:19:20,570 ότι στα μαγειρικά διακυβεύματα εμείς μπορεί να κοιτάξει 1593 01:19:20,600 --> 01:19:25,680 τα ηπειρωτικά ξαδέρφια μας ίσια στο μάτι. 1594 01:19:25,700 --> 01:19:31,090 Έτσι, ως ο καλός οδηγός λέει, αξίζει η παράκαμψη. 1595 01:19:31,110 --> 01:19:33,820 (Ο τύπος μιλάει στα ξένα γλώσσα) 1596 01:19:33,850 --> 01:19:35,100 - Και αυτό είναι ένα περιτύλιγμα! 1597 01:19:35,710 --> 01:19:36,520 Μην το πιστεύεις. 1598 01:19:36,550 --> 01:19:37,800 Υπάρχει Θεός. 1599 01:19:44,560 --> 01:19:50,810 (στίχωμα κρασιού) (Ο τύπος εκπνέει) 1600 01:19:53,430 --> 01:19:56,350 - Α, για το καλό κάτσε θα εσυ 1601 01:19:57,900 --> 01:19:58,710 Πιες ένα ποτήρι. 1602 01:19:58,740 --> 01:19:59,780 - Όχι για μένα ευχαριστώ. 1603 01:19:59,800 --> 01:20:02,250 Δεν μπορούσα να κάνω τη σκέψη να ξαναρχίσει από την αρχή. 1604 01:20:02,270 --> 01:20:06,190 Δύο χρόνια, 127 ημέρες. 1605 01:20:06,210 --> 01:20:07,460 - Α, καλά. 1606 01:20:09,150 --> 01:20:11,150 Γιατί δεν έχετε κάτι από αυτά; 1607 01:20:12,750 --> 01:20:15,200 Σέρι δωρεάν σου υπόσχομαι. 1608 01:20:15,220 --> 01:20:18,810 Απολύτως θαυμάσιο. 1609 01:20:23,560 --> 01:20:24,740 - Ωραία. 1610 01:20:24,760 --> 01:20:31,020 (ο κινητήρας βροντάει) (αισιόδοξη μουσική) 1611 01:20:34,940 --> 01:20:36,190 - Γεια σου Άλφι. 1612 01:20:36,740 --> 01:20:38,390 Πάρτε την τελευταία μας πίντα. 1613 01:20:38,410 --> 01:20:42,490 - Α, πειράζει να τηλεφωνήσω στον Μπέρτι; 1614 01:20:42,510 --> 01:20:43,560 - Όσο περισσότερα τόσο καλύτερα. 1615 01:20:43,580 --> 01:20:44,890 Έχει μείνει μισό βαρέλι. 1616 01:20:44,920 --> 01:20:45,960 - Α (γελάει). 1617 01:20:45,980 --> 01:20:52,240 (ο κινητήρας βροντάει) (αισιόδοξη μουσική) 1618 01:20:58,030 --> 01:21:01,570 - Ω υπέροχα, η Κόλαση του μυστηρίου Άγγελος. 1619 01:21:02,200 --> 01:21:03,810 - Ω, πόσο κολακευτικό. 1620 01:21:03,840 --> 01:21:04,980 - Αιματηρή κόλαση. 1621 01:21:05,000 --> 01:21:06,540 - Ναι, όντως. 1622 01:21:06,540 --> 01:21:08,750 Ήρθα να σου πω ότι εσύ μπορεί να ανοίξει ξανά. 1623 01:21:08,770 --> 01:21:10,150 - Πώς; 1624 01:21:10,180 --> 01:21:11,020 Γιατί; 1625 01:21:11,040 --> 01:21:12,210 - Λοιπόν, προτείνω να βάλεις το δικό σου γλώσσα 1626 01:21:12,210 --> 01:21:14,690 πίσω στο στόμα σου, μπες μέσα το αυτοκίνητό σου και πήγαινε να ρωτήσεις την Κέιτ. 1627 01:21:14,710 --> 01:21:15,760 - Όχι. 1628 01:21:15,780 --> 01:21:18,550 - Γιατί οι άντρες είναι τόσο γελοίοι αμβλεία μερικές φορές; 1629 01:21:18,550 --> 01:21:19,960 - Συγγνώμη; 1630 01:21:19,990 --> 01:21:21,530 - Ποιος νομίζεις ήρθε στο συμβούλιο 1631 01:21:21,550 --> 01:21:24,470 σήμερα το πρωί για λογαριασμό σας και έσωσες το μπέικον σου; 1632 01:21:24,490 --> 01:21:25,300 - Πλάκα κάνεις; 1633 01:21:25,320 --> 01:21:26,570 - Όχι, δεν είμαι. 1634 01:21:27,530 --> 01:21:30,900 - Ναι, αλλά ακόμα έγραψε αυτή η αιματηρή απαίσια κριτική. 1635 01:21:30,900 --> 01:21:31,730 - Ρομπ... 1636 01:21:31,730 --> 01:21:32,560 - Σε ένα λεπτό. 1637 01:21:32,560 --> 01:21:33,400 - Ρομπ... - Ιησούς Λοζ, 1638 01:21:33,400 --> 01:21:34,230 πάρε ένα ποτό στον άντρα. 1639 01:21:34,230 --> 01:21:35,480 - Ρομπ; - Ναι, τι; 1640 01:21:35,500 --> 01:21:37,180 - Μην είσαι βλάκας! 1641 01:21:37,200 --> 01:21:39,040 Σου έκανε τη χάρη. 1642 01:21:39,900 --> 01:21:43,380 ♪ Ό,τι κι αν συνέβη με το καθρέφτης ♪ 1643 01:21:43,410 --> 01:21:45,220 ♪ Αυτό μου έδειξε ένα χαρούμενο πρόσωπο 1644 01:21:45,240 --> 01:21:46,390 - Χριστός. 1645 01:21:46,410 --> 01:21:48,790 - Και παρ' όλα αυτά ακόμα πραγματικά σου αρέσεις. 1646 01:21:48,810 --> 01:21:49,660 - Το κάνει; 1647 01:21:49,680 --> 01:21:51,290 - Άρα αν δεν την κυνηγάς τώρα... 1648 01:21:51,320 --> 01:21:52,360 - Πού είναι; 1649 01:21:52,380 --> 01:21:54,700 (ο κινητήρας βροντάει) 1650 01:21:54,720 --> 01:21:56,160 - Έφυγε για το αεροδρόμιο. 1651 01:21:56,190 --> 01:22:02,000 ♪ Τα καλά πράγματα έρχονται και έρχονται σε ποιον αυτοί που περιμένουν ♪ 1652 01:22:02,030 --> 01:22:03,170 ♪ Ό,τι κι αν έγινε 1653 01:22:03,200 --> 01:22:05,240 - [Λοζ] Ξέρεις ότι ποτέ πηγαίνει πάνω από 20 μίλια την ώρα. 1654 01:22:05,260 --> 01:22:06,910 - Θα πρέπει να τα πάει καλύτερα από αυτό. 1655 01:22:06,930 --> 01:22:07,840 - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1656 01:22:07,870 --> 01:22:11,410 (ο κινητήρας βροντάει) 1657 01:22:14,510 --> 01:22:17,720 Λοιπόν, καλύτερα να πάρω αυτό το χρώμα. 1658 01:22:17,740 --> 01:22:21,060 ♪ Πρέπει να κοιτάξω τον εαυτό μου στα μάτια 1659 01:22:21,080 --> 01:22:24,950 ♪ Και πείτε ότι θα είναι όλα σωστά ♪ 1660 01:22:24,950 --> 01:22:26,730 ♪ Και κάνω τα πάντα 1661 01:22:26,750 --> 01:22:31,700 ♪ Θα είμαι εντάξει όλη την ώρα ♪ 1662 01:22:31,720 --> 01:22:36,000 ♪ Πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτές τις ευκαιρίες απόψε ♪ 1663 01:22:36,030 --> 01:22:39,300 ♪ Θα πάνε καλά 1664 01:22:39,300 --> 01:22:45,050 ♪ Πρέπει να δω τα πράγματα εκείνη τη στιγμή 1665 01:22:45,070 --> 01:22:48,200 ♪ Εκείνη την εποχή 1666 01:22:53,210 --> 01:22:54,310 (η πύλη συντρίβει) 1667 01:22:54,310 --> 01:22:55,560 (τα ελαστικά τσιρίζουν) 1668 01:22:55,580 --> 01:22:56,810 (ατυχήματα αυτοκινήτου) 1669 01:22:56,810 --> 01:23:00,360 (ο κινητήρας βροντάει) 1670 01:23:08,160 --> 01:23:09,640 - Λυπάμαι. 1671 01:23:09,660 --> 01:23:12,830 (ο κινητήρας βροντάει) 1672 01:23:12,830 --> 01:23:14,580 Πρέπει να αστειεύεσαι. 1673 01:23:15,100 --> 01:23:16,640 Κέιτ, σταμάτα! 1674 01:23:19,740 --> 01:23:20,990 Στάση! 1675 01:23:29,010 --> 01:23:32,560 (ο κινητήρας βροντάει) 1676 01:23:46,360 --> 01:23:49,450 (η πόρτα χτυπάει) 1677 01:23:50,700 --> 01:23:51,810 - Βλέπεις; 1678 01:23:51,840 --> 01:23:53,710 Δεν έχω χτυπήσει ποτέ τίποτα καν αν άξιζε το χτύπημα. 1679 01:23:53,710 --> 01:23:56,710 Άρα είναι 15 μίλια την ώρα ή αυτό; 1680 01:23:56,710 --> 01:23:58,190 - Όλα ή τίποτα. 1681 01:23:58,210 --> 01:23:59,790 - Είναι κάπως δύσκολο με το αυτοκίνητο δεν είναι; 1682 01:23:59,810 --> 01:24:01,460 - Λοιπόν, πρέπει να πάρεις κινδυνεύει μια στο τόσο. 1683 01:24:01,480 --> 01:24:03,190 - Είναι γεγονός; 1684 01:24:03,220 --> 01:24:04,220 - Ήμουν ηλίθιος. 1685 01:24:04,220 --> 01:24:05,360 - Ναι, έχεις. 1686 01:24:05,380 --> 01:24:06,790 - Και είχες δίκιο. 1687 01:24:06,820 --> 01:24:10,030 Μαγείρευα απαίσια, απλά απαίσια φαγητό. 1688 01:24:10,050 --> 01:24:11,670 Μου θύμισες ποιος ήμουν 1689 01:24:11,690 --> 01:24:14,800 και αυτό που υποτίθεται να είμαι και αυτό που θα μπορούσα να είμαι. 1690 01:24:14,830 --> 01:24:16,200 Ξέρω ότι οι Βρετανοί είναι σκουπίδια 1691 01:24:16,230 --> 01:24:18,340 στο να πει οτιδήποτε εγκάρδιο και είμαι χειρότερος από τους περισσότερους 1692 01:24:18,360 --> 01:24:20,400 αλλά εγώ απλά σε ήθελα να ξέρεις ότι τα πάντα 1693 01:24:20,400 --> 01:24:23,040 έχει αλλάξει λόγω εσύ κι εγώ απλά θέλαμε 1694 01:24:23,070 --> 01:24:26,410 να το ξέρεις πριν από σένα αριστερά. 1695 01:24:27,570 --> 01:24:28,820 - Χμ. 1696 01:24:28,840 --> 01:24:30,300 - Αυτό είναι πολύ γλυκό. 1697 01:24:31,410 --> 01:24:33,450 Αλλά θα μπορούσες να πεις εμένα την επόμενη Τετάρτη. 1698 01:24:33,480 --> 01:24:34,490 - Τι; 1699 01:24:34,510 --> 01:24:36,390 - Θα πάω στο Παρίσι μόνο για ένα εβδομάδα. 1700 01:24:36,410 --> 01:24:37,580 (Ο Ρομπ γελάει) (απαλή μουσική) 1701 01:24:37,580 --> 01:24:39,860 - Δεν με νοιάζει αν ήταν για μια εβδομάδα ή μια μέρα ή μια ώρα. 1702 01:24:39,880 --> 01:24:42,400 Άξιζε τον κόπο. 1703 01:24:42,420 --> 01:24:43,230 (Η Κέιτ αναστενάζει) 1704 01:24:43,260 --> 01:24:46,510 (απαλή μουσική) 1705 01:24:54,900 --> 01:24:58,440 - Από εδώ και πέρα θα το κάνω οδήγηση. 1706 01:24:59,240 --> 01:25:00,490 - Γιατί; 1707 01:25:02,610 --> 01:25:04,150 Νόμιζα ότι αποδείχθηκε μάλλον καλά. 1708 01:25:04,180 --> 01:25:10,430 (Η Κέιτ γελάει) (απαλή μουσική) 1709 01:25:17,920 --> 01:25:18,960 - Να το έχουμε λοιπόν. 1710 01:25:18,960 --> 01:25:21,700 Άλλο ένα εξαιρετικό γεύμα στο ευχάριστο περιβάλλον. 1711 01:25:21,730 --> 01:25:23,400 Περαιτέρω αποδείξεις εάν υπάρχουν περαιτέρω απόδειξη 1712 01:25:23,430 --> 01:25:26,040 χρειαζόταν ότι στη μαγειρική πασσάλους, 1713 01:25:26,060 --> 01:25:31,710 μπορούμε να δούμε την ηπειρωτική μας ξαδέρφια ίσια στο μάτι. 1714 01:25:31,740 --> 01:25:37,190 Έτσι, ως ο καλός οδηγός λέει, αξίζει η παράκαμψη. 1715 01:25:37,210 --> 01:25:41,220 (Ο τύπος μιλάει στα ξένα γλώσσα) 1716 01:25:41,250 --> 01:25:43,360 -Τι στο διάολο είσαι πολύ κοιτάζω; 1717 01:25:43,380 --> 01:25:45,380 Επιστρέψτε στην αιματηρή δουλειά. 1718 01:25:46,050 --> 01:25:47,060 ("Everything Sunshine") 1719 01:25:47,080 --> 01:25:51,870 ♪ Τραβήξτε ψηλά τη σκιά 1720 01:25:51,890 --> 01:25:54,130 ♪ Ανοίξτε το παράθυρο 1721 01:25:54,160 --> 01:25:56,990 ♪ Παρουσιάστε μια άλλη μέρα 1722 01:25:56,990 --> 01:26:01,330 ♪ Συναντήσατε τον αγώνα σας χθες το βράδυ ♪ 1723 01:26:01,330 --> 01:26:04,000 ♪ Χάθηκες στην καταιγίδα 1724 01:26:04,000 --> 01:26:07,000 ♪ Ψάχνω για μια άλλη ζωή 1725 01:26:07,000 --> 01:26:11,750 ♪ Βρήκα μια μελωδία να πω 1726 01:26:11,780 --> 01:26:16,180 ♪ Νομίζω ότι θα φέρει σήμερα 1727 01:26:16,180 --> 01:26:18,560 ♪ Όλα λιακάδα 1728 01:26:18,580 --> 01:26:21,160 ♪ Όλα πιο φωτεινά 1729 01:26:21,190 --> 01:26:23,400 ♪ Όλα μας έμειναν να κάνουμε 1730 01:26:23,420 --> 01:26:25,830 ♪ Πέφτει σε τάξη 1731 01:26:25,860 --> 01:26:31,000 ♪ Μη νομίζεις κάποια η μέρα είναι καλύτερα από ποτέ ♪ 1732 01:26:31,030 --> 01:26:33,640 ♪ Μην τα σκέφτεσαι όλα περνάμε από ♪ 1733 01:26:33,670 --> 01:26:35,980 ♪ Μας οδηγεί σε όλα όσα δεν ξέραμε ποτέ ♪ 1734 01:26:36,000 --> 01:26:40,580 ♪ Όλα λιακάδα 1735 01:26:40,610 --> 01:26:46,860 ♪ Και δεν μου λείπει τίποτα 1736 01:26:46,980 --> 01:26:51,160 ♪ Μοιάζεις σαν να είσαι έτοιμος διασκέδαση ♪ 1737 01:26:51,180 --> 01:26:53,860 ♪ Φορέστε λοιπόν τα ωραία σας παπούτσια 1738 01:26:53,890 --> 01:26:56,800 ♪ Και χορέψτε μέχρι να γίνει αυτό που έγινε έγινε ♪ 1739 01:26:56,820 --> 01:27:01,200 ♪ Γιατί έχω ένα δεύτερο σχέδιο ♪ 1740 01:27:01,230 --> 01:27:02,040 ♪ Ναι 1741 01:27:02,060 --> 01:27:03,700 ♪ Νόμιζα ότι τελείωνε 1742 01:27:03,730 --> 01:27:06,710 ♪ Είμαστε μόλις έτοιμοι να ξεκινήσουμε ♪ 1743 01:27:06,730 --> 01:27:12,010 ♪ Γιατί έχω μια μελωδία πες ♪ 1744 01:27:12,040 --> 01:27:15,520 ♪ Νομίζω ότι θα φέρει σήμερα 1745 01:27:15,540 --> 01:27:18,390 ♪ Όλα λιακάδα 1746 01:27:18,410 --> 01:27:21,320 ♪ Όλα πιο φωτεινά 1747 01:27:21,350 --> 01:27:23,490 ♪ Όλα μας έμειναν να κάνουμε 1748 01:27:23,520 --> 01:27:25,890 ♪ Πέφτει σε τάξη 1749 01:27:25,920 --> 01:27:30,960 ♪ Μη νομίζεις κάποια η μέρα είναι καλύτερα από ποτέ ♪ 1750 01:27:30,990 --> 01:27:33,400 ♪ Μην τα σκέφτεσαι όλα περνάμε από ♪ 1751 01:27:33,430 --> 01:27:35,970 ♪ Μας οδηγεί σε όλα όσα δεν ξέραμε ποτέ ♪ 1752 01:27:35,990 --> 01:27:41,740 ♪ Όλα λιακάδα 1753 01:27:41,770 --> 01:27:44,010 ♪ Πες μου ότι θα γίνουμε καλύτερα μωρό μου ♪ 1754 01:27:44,040 --> 01:27:46,380 ♪ Πες μου ότι είμαστε όλοι καλά 1755 01:27:46,400 --> 01:27:49,080 ♪ Η μνήμη αυτών των μοναχικών το βράδυ ♪ 1756 01:27:49,110 --> 01:27:51,220 ♪ Και κάθε άγρυπνη νύχτα 1757 01:27:51,240 --> 01:27:53,690 ♪ Μου είπες ότι με αγαπάς τότε ♪ 1758 01:27:53,710 --> 01:27:56,660 ♪ Και είπες ότι με αγαπάς τώρα 1759 01:27:56,680 --> 01:28:02,940 ♪ Και αν και μόνο μαθαίνουμε όσο γρήγορα το επιτρέπει ο χρόνος ♪ 1760 01:28:10,800 --> 01:28:13,630 ♪ Όλα λιακάδα 1761 01:28:13,630 --> 01:28:16,210 ♪ Όλα πιο φωτεινά 1762 01:28:16,230 --> 01:28:18,580 ♪ Όλα μας έμειναν να κάνουμε 1763 01:28:18,600 --> 01:28:20,970 ♪ Πέφτει σε τάξη 1764 01:28:20,970 --> 01:28:23,310 ♪ Μη νομίζεις κάποια μέρα 1765 01:28:23,310 --> 01:28:25,920 ♪ Καλύτερα από ποτέ 1766 01:28:25,940 --> 01:28:28,480 ♪ Μην τα σκέφτεσαι όλα περνάμε από ♪ 1767 01:28:28,480 --> 01:28:31,020 ♪ Μας οδηγεί σε όλα όσα δεν ξέραμε ποτέ ♪ 1768 01:28:31,050 --> 01:28:33,390 ♪ Μην τα σκέφτεσαι όλα περνάμε ♪ 1769 01:28:33,420 --> 01:28:35,900 ♪ Μας οδηγεί σε όλα όσα δεν ξέραμε ποτέ ♪ 1770 01:28:35,920 --> 01:28:42,180 ♪ Και όλα λιακάδα 1771 01:28:42,990 --> 01:28:47,500 ♪ Και δεν μου λείπει τίποτα